2018-08-14

[社论] 朝韩首脑会谈应从无核化而非终战宣言入手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩朝双方在13日举行的高级别会谈上商定,于9月内在平壤举行第三次韩朝首脑会谈。虽未公布具体日程,但从朝鲜祖国和平统一委员会委员长李善权称“日期也都定好了”来看,可以解读为日程已在一定程度上进行了协调。考虑到围绕朝鲜半岛的国际形势与韩朝关系,双方确认了两国领导人尽快会面的必要性,这可以说是一项成果。

政府似乎期待,若第三次韩朝首脑会谈如第一、二次那样成功举行,将为陷入僵局的朝美对话打开突破口。若能如政府所愿,自然再好不过。但从朝方态度看,情况并不那么乐观。李委员长表示,“重要的是双方当局在推进所有问题上各自正确履行应做之事”,并称“如果北南会谈和个别接触中提出的问题得不到解决,就可能遭遇困难”。可以看出其想按朝方意图主导韩朝首脑会谈的算盘。

原地徘徊的朝美对话同样是障碍。朝鲜拒绝美国提出无核化时间表的要求,只一味执着于终战宣言。这意味着只有美国先提供体制保障,朝鲜才能采取相应措施。美国态度同样强硬。美方称尚未具体确认朝鲜无核化的真意,并再次提及“最高水平的施压”。对于经历过朝鲜多次违背承诺的美国而言,这是理所当然的要求。

阻挡朝美对话的最大壁垒是朝鲜自身。过去数十年间朝鲜造成的不信任壁垒,足以令人怀疑终战宣言的意图。要使韩朝首脑会谈成为构建“韩朝、朝美关系良性循环格局”的垫脚石,唯有朝鲜自己向国际社会展示信誉。公开包括核设施申报和接受国际核查在内的无核化时间表,是向美国等国际社会展示朝方意志的最低限度措施。不应忘记,韩朝首脑会谈的关键词不是终战宣言,而是无核化的实质性履行。

阅读韩文原文