2018-08-14

[社论] 韩国国民年金若无国家保障,难以说服国民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称政府将推出多缴、延迟领取方向的韩国国民年金改革方案,国民不满随之加剧。青瓦台国民请愿栏目涌现大量反对此次改革的声音。从干脆废除国民年金的极端主张,到转为自愿参加或与其他公共年金合并的意见层出不穷。最终,韩国保健福祉部长官朴凌厚出面表示“尚无确定内容”以平息事态,但仍不足以安抚愤怒的民意。

国民年金遭遇不信任的原因是复合性的。首要问题是与其他职业年金之间的公平性。军人年金1973年就已枯竭,每年靠国民血汗税金填补超过1万亿韩元的赤字。军人年金在领取年龄上也没有限制。因此,军人年金支付额的80%由国家负担。靠税金维持的公务员年金也是一样。2015年虽按多缴少领的方向做了调整,但只是杯水车薪。尽管如此,公务员年金的收入替代率仍比国民年金高出15个百分点。在这种情形下却要把国民年金改成多缴、晚领,国民的不满自然加大。

必须趁还不算太晚提高国民年金的可持续性。但只有把改革方案的重点放在国民养老保障而非国民年金的财政枯竭上,才能获得国民认同。对养老保障一言不发,却以枯竭时点提前的长期推算结果开展恐惧营销,只会加剧怨气。何况运营收益率也低迷不振。

要消除对国民年金的不信任,首先应实现国家明确的支付保障。政府此前作为反对理由提出的国家负债增加及由此导致对外信用度下降并无说服力。广义的国家负债早已反映了年金准备金负债,而政府自己不也曾表示这类负债与对外信用度无关吗。日本早已将国家保障明文化、化解了年金不信任,值得参考。在担心国民年金基金枯竭之前,先消除国民的不信任才是顺序。

阅读韩文原文