2018-08-14 | 권홍우 논설위원

六名少女的“独立万岁”98年后获认定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6名曾抗击日本帝国主义压迫的女学生,在98年后其独立运动功绩获得认定。

国家报勋处13日表示,迎接第73届光复节,将向1920年重演三一独立万岁运动的培花女校6名少女、支援武装独立运动并积极参加万岁运动的诗人金永郎(本名金允植)先生等177名(含女性26名)殉国先烈和爱国志士颁授建国勋章(爱国章31名、爱族章62名)、建国褒章(26名)、总统表彰(58名)。

迟来获认定为爱国志士的金庆华、朴良顺、成惠子、苏恩明、安玉子、安喜庆等6名培花女校学生,1920年3月1日在学校宿舍后山坡和校园高呼“独立万岁”而被捕并被移交审判。她们周密准备重演一年前的三一运动,一到校便在宿舍后山和校园齐声高呼“独立万岁”。报勋处评价称,“值得关注的是,在三一运动一周年之际日本帝国警戒森严的情况下,年幼女学生毅然举行了万岁示威。”

在西间岛协助独立军抗日斗争、被称为“独立军之母”的许银女士,以及作为名门望族中唯一全家投身独立运动的友堂李会荣先生的夫人、身为“革命家庭女主人”的李恩淑女士,将分别被追授建国勋章爱族章。1993年获授爱国章的郭林大先生的亲生女儿、在黄海道信川参加独立万岁运动并遭受狱中之苦的郭泳善先生也将获授爱族章。这是父女均献身独立运动而受勋的罕见事例。

在全南康津主导独立万岁运动而被捕并受狱中之苦的诗人金永郎先生也被追授建国褒章。先生曾计划利用集市日举行独立万岁运动,在制作太极旗等时被捕并遭受狱中之苦。他作为诗人活动,于1930年代发表《带毒》《伽倻琴》等作品,表达对日本帝国殖民统治的抵抗意识,开展鼓舞民族意识的活动。他被视为不屈从日本帝国种种拉拢、抵抗到最后的少数知识分子之一。

在平安北道义州等地作为义兵活动并殉国的桂锡老先生也被追授建国勋章爱国章。先生于1908年10月至1909年3月期间,在平北义州、宣川、铁山郡一带作为柳相敦的部下参加义阵,募集军资金和军需品时被捕,以34岁的年龄殉国。2015年报勋处发掘的《官报(1910年6月20日)》等资料中确认了其殉国事实,才迟来获得褒奖。

阅读韩文原文