2018-08-14 | 빈난새 기자

美英受保护儿童十之有九入家庭寄养…韩国育幼院等机构安置比重达44%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

44%对12%。

这是韩国与英国受保护儿童被托付给大规模抚养设施(育幼院)的比重。韩国儿童保护体系与其他发达国家差距最大之处,在于育幼院等大规模设施保护的比重过高。世界各国依据规定儿童享有稳定家庭生活权利的联合国儿童权利公约,对失去父母、家庭而需要社会保护的儿童优先采取小规模家庭式保护。但韩国却相反。光复后经历朝鲜战争,走失儿童和战争孤儿等需要保护的儿童大量出现,韩国的儿童保护不可避免地带有以设施保护为中心的“紧急救护”性质。重视血缘、不代养他人孩子的社会风气使得家庭寄养和收养受到回避,这种文化也助推了对集体抚养设施的依赖。

据韩国保健福祉部13日消息,受保护儿童中接受设施保护的儿童比重截至去年为44%。虽较2010年的48%有所下降,但与其他发达国家2%至10%的水平相比仍然偏高。集体收容50至70人的育幼院从1990年的223处进一步增加到去年的242处。作为家庭式保护服务的一种、由5至7名儿童共同生活的团体家庭被视为家庭寄养的次优选择,但韩国截至2017年仅运营533处,仅相当于保护全部受保护儿童所需数量的四分之一。

海外主要发达国家对约90%的受保护儿童采取家庭寄养保护。由于家庭寄养同样无法为儿童提供永久家庭,各国也在努力将其最小化。儿童保护的首要目标是“回归原生家庭”,因此在一定期限后帮助儿童回到亲生父母身边,若难以实现则鼓励收养。

英国早在19世纪就开始限制设施保护,被托付给大规模设施的受保护儿童比重仅为12%。即便如此,大部分也由国家负责,在1至2年内完成保护措施并找到家庭,推动与亲生父母接触或收养。拥有类似体系的美国,针对受保护儿童的措施同样按回归原生家庭—寄养家庭—收养的顺序推进。截至2014年,包括团体家庭以及紧急庇护所、治疗设施等在内,接受设施保护的儿童仅占全部受保护儿童的3.9%。

国际机构也提倡家庭式保护。联合国儿童权利公约认为,即使是与家庭分离的孩子,尽可能在类似家庭的环境中接受保护对儿童有益,因而一直建议采取家庭式保护。全球90多个国家批准的海牙国际收养公约也明确将“设施保护应作为最后手段考虑”列为儿童保护原则。韩国政府自1991年批准联合国儿童权利公约以来,也在将以大规模抚养设施为中心的既有儿童保护体系转向小规模生活家庭,但仍有很长的路要走。首尔基督大学社会福利学系教授金亨泰表示:“3岁以下儿童大部分在设施中受保护,这一点必须改善”,“对年龄较小的受保护儿童应优先采取家庭寄养保护,在家庭寄养困难时再考虑安置到团体家庭较为妥当。”

阅读韩文原文