2018-08-14 | 박민주 기자

中国石油考虑暂停进口美国LNG

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国与中国的贸易战加速之际,据悉中国国有企业中国石油正在考虑暂停从美国现货进口液化天然气(LNG)。

13日,彭博通讯社援引多位消息人士称,中国石油为避免缴纳额外关税,正考虑增加从其他国家的进口量,或将美国进口货量与东亚其他国家进行置换。

此前,中国在8日公布对160亿美元规模美国产品加征25%关税的措施时,首次将LNG列入加征关税清单。彭博解读称,在冬季供暖季到来之前推出这一措施,意味着中国国家主席习近平在与美国总统唐纳德·特朗普的贸易战中不会退让,并有意承受一定程度的痛苦。据市场调研机构伯恩斯坦的资料,去年中国进口的LNG中美国产的比重为5.7%。中国是美国LNG的第三大进口国。

中国加征关税预计也将直接打击美国的天然气出口企业。彭博新能源财经分析师Maggie Kuang分析称:“如果在冬季之前加征关税,亚洲市场上对美国以外供应来源的竞争将加剧,今冬亚洲的期货价格可能因此上涨。”Kuang补充称,澳大利亚、卡塔尔和东南亚将因此受益。

另一方面,中国7月从美国进口的原油量骤降至上月的一半水平。中国财新报道称,上月中国从美国进口的原油为690万桶,约为前月(1465万桶)的一半。这被解读为中国原油进口机构因担忧缴纳额外关税等不确定性而回避与美国的原油交易的结果。

阅读韩文原文