2018-08-14 | 최수문 기자

为首尔小微制造业者提供“线上流通渠道”支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年创立婴幼儿用品专业公司“Blessing for You”的申美京代表面临的最大难题是开拓销路。虽然做出了尿布包Herb Bag,但市场并不认可。2016年首尔产业振兴院(SBA)的“Hi Seoul Award”成了幸运。因为在经过专家品评会被评为优秀商品后,获得了线上线下销路开拓的支持。口碑传开、销量增加,进而进入电视购物,成为爆款商品。申代表表示,“获得SBA的‘Hi Seoul Award认证’成为很大的助力”。

随着商品流通环境从传统市场等线下为主转向线上及移动购物,制造业中的贫者愈贫、富者愈富现象日益加剧,小微工商业者的困难尤为加重。因为城区制造业的小微工商业者不易利用线上流通渠道。劳动力不足的小微工商业者既难以专门配置线上流通人员,投资资金也不足。这正是公共机构必须积极出面振兴城区制造业的原因。

首尔市与首尔产业振兴院(SBA)广域小微工商业者特化支援中心决定举办将线上流通渠道与城区制造业结合的“2018优秀小微工商业者流通品评会”,引发关注。将于22日举行的优秀小微工商业者流通品评会是今年首次举办的城市型小微工商业者流通交流活动。活动将向像申代表那样在开拓流通销路上遇到困难、尤其是首尔市辖区内城区制造业的小微工商业者,提供利用NAVER集团、Gmarket、Interpark、WeMakePrice等多样线上流通渠道的支持。同时从产品拍摄到内容制作、商品登记等全过程提供支持,帮助其入驻线上流通企业。

一位报名参加流通品评会的小微工商业者表示,“经济不好时,订货企业首先削减加工费。小微工商业者无论如何都要维持工厂运转,只能默默承受。最近有人站出来说‘既然这样,不如我们自己卖’,现在看来SBA会成为助力”。

优秀小微工商业者流通品评会将于22日上午10时30分起在喜来登首尔Palace江南酒店举行,在第一轮企业评价中入选的约70家首尔本地小微工商业者及流通业界相关人士将出席。通过本次品评会活动,将最终选出50家商品性优秀的优秀小微工商业者企业。他们在今后SBA的各类小微工商业者项目中还将享有优先支持待遇。城市型小微工商业者指劳动密集度高、以熟练技术为基础并具有在特定地区集聚特性的常用职工不足10人的制造企业。

SBA产业据点本部长文求善表示,“小微工商业者中明明有优秀商品,却因找不到销路而被埋没的企业有很多”,“希望众多小微工商业者企业能通过SBA找到成功的跳板”。

阅读韩文原文