2018-08-14

[社论]旱情严重却要放掉饮用水源的水……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部长官金恩京指示研究开放大清坝闸门,引发争议。据悉,金长官近期为掌握绿藻情况访问大清湖时要求:"打开大清坝闸门,绿藻问题不就解决了吗?研究开闸方案。"她还说"确保水量重要吗?为解决绿藻问题,放流坝水不也可以吗",令人无语,让人怀疑其是否具备现实认知。

目前因持续酷暑,全国水库日渐干涸,旱情忧虑严重。全罗南道因缺水刚把干旱阶段从"关注"上调为"注意"不久,预计又将升级为"警戒"。大清湖所在的忠清地区情况也无二致。特别是大清坝是忠清地区数百万户使用的饮用水源。在连未来一年所需用水都难以确保的局面下,要求把蓄好的坝水放走,从常理上难以理解。

更何况,金长官在大清湖乘船查看绿藻现场的地点是位于坝上游的一条支流小玉川。该处的水要流约40公里才能到达大清坝。因此,要缓解小玉川的绿藻现象,至少需放流坝中蓄水的三分之一才有效果,考虑到目前坝的蓄水量,需要放流近3亿吨。最重要的是,即使开闸,上游的绿藻也可能蔓延到下游。这不仅无法解决绿藻,反而会使绿藻状况恶化。

如果开坝闸门这种简便方法能消除绿藻,为何不早就这么做?尽管情况如此,环保运动家出身的金长官仍难以放弃这一念头,令人忧虑。涵盖水质、水量、防灾等的水管理政策,基本应从长期视角系统性地制定。特别是今年5月水管理基本法等水管理一元化三法通过后,韩国环境部的水资源管理责任更加重大。

为解决绿藻问题就贸然先开坝闸门的思路并不正常。这也是有人指出金长官的指示"像环保团体人士那样只从表面看待水管理问题"的原因。金长官现在也该铭记,自己所处的位置不是市民团体代表,而是需为国民思考政策的岗位。若仍存在只看想看之物的偏狭视角,希望尽快摆脱。

阅读韩文原文