2018-08-14 | 최상진 기자

[SE★访谈]《你的婚礼》朴宝英:“男人的胡话会让女人的爱情动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“可爱朴宝英”以初恋主角的身份回来了。

从十几岁到三十岁出头,通过一对男女不断相遇又分离的故事,朴宝英已准备好讲述一段如同真实的初恋往事。

活泼却带着几分酷劲的十几岁,满是可爱的二十岁出头,撞上现实壁垒的二十五六至二十八九岁,以及即将结婚的三十岁。承熙成长的过程与心境,自然地传递出来,仿佛把朴宝英本人过往的人生原封不动地搬了上来。

好笑,却又心里发闷,沉重感一下扎进心里。没想到那什么初恋故事竟能把人搅得如此翻天覆地。带着一半(?)的埋怨——这都是朴宝英的错——13日在首尔三清洞的一家咖啡馆与她聊了聊。

Q. 听说有人称你是初恋的象征。

这是以前没听过的说法,而且说实话,要接上前辈们的谱系还差得远。多拍些这类题材会不会好一点呢(笑),修饰语这方面我一般不太去想。其实很多都是记者们给取的,所以我也不当真。这次电影也希望观众能更多地代入承熙的情感。

Q. 十几岁的表演依旧到位。

大家都知道演戏的我们并不是十几岁嘛(笑)。十几岁的部分想要纯情漫画那样的、幻想式的感觉,灯光也特意做得梦幻。二十几岁为了让人觉得更现实,把色调做了区分。我认为把学生时代和成年后的故事在背景与色彩上区分开,会成为这部电影的优点。里面有很多我这一代或比我年长的人能共鸣的东西,能让他们朦胧地回想起往事,我觉得这样很好。

Q. 应该也想起了很多自己十几岁的时候。

我不像承熙那样是引人注目的学生,所以翻墙、男女同校对我来说都是新奇的体验。我想,原来会有这样那样的乐趣啊。以前逃过一次课,结果只记得老师非常非常失望。当时我特别怕父母,老师说要打电话到家里,我就跪下求她。翻墙嘛……对我来说墙太高了。最近学校的围墙好像都没了。

Q. 这是个三秒就会陷入爱河的角色。

承熙把大学术科考试的准考证掉了,李润根(宋在临)哥帮她捡起来,说“三月见”,看片时我和荣光哥一起“哇”地叫了出来。再看一次还是要死了。和李润根交往的那个时期,是连落叶滚过都会笑的年纪。做什么都觉得有趣、兴奋。

Q. 在大学里再见到偶然(金荣光)时,她好像并不怎么高兴。

承熙上了大学、和妈妈一起生活,应该是想忘掉过去不好的记忆,而偶然一出现,就像看见自己从前的样子。一个带着你想忘掉、不想让人看到的记忆的朋友又出现在现实里,应该不可能只是高兴。

Q. 可他好不容易跑到大学去见承熙,不是吗。

这个处理不好会显得像执念。多亏荣光哥表现得很纯粹,才立住了。拍摄前也有人说“他一个人自顾自喜欢,这是不是太过分了”,我还有点担心,可看到荣光哥的笑容之后……(笑)正因为他表现得太好,承熙才有可能被看成坏人。

Q. 每次相遇与分离,都会想“难道不能解决问题吗”。

倒没有“难道不能做别的选择吗”这种想法。看了剧本决定出演之后,我认为无论如何都得理解承熙,所以给她的每一个举动都找了理由。反而在拍摄时,我常常从女性立场发声,跟导演和荣光哥说“如果是承熙,应该不会说这种话”。

Q. 比如说。

二十五六岁的承熙和偶然翻墙进到一处风景很好的地方,原本设定是要接吻的。但我觉得承熙不是那么感情用事的人,荣光哥也认同(毕竟偶然有女朋友)。商量之后决定改成承熙转过头走出去。

原本还有“我跟你在一起很自在、很喜欢。可是你有女朋友啊”这样的台词,我觉得和承熙不搭。那是在为自己找不做坏人的办法嘛。我说站在承熙的立场,不想说“你有女朋友啊”这句话。所以改成承熙说“我跟你在一起很自在、很喜欢”,偶然回一句“那就够了”,然后进入下一场。

Q. 因为是现实中也可能发生的故事,情感代入应该很顺。

因为职业特性,承熙和偶然那样的约会我做不了。不过人与人相遇时的情感一点都没有不同。吵架、心里受伤的部分我认为是一样的。所以表现起来并不难。因为理解承熙遇见偶然、喜欢他、又分开的过程,所以提出分手时那句“我忘不掉的不是你说了那句话,而是你有过那样的想法”,让我感触很深。

Q. 试映会后,两人吵架那场戏引发了男女观众的巨大意见分歧。

(指在承熙父亲灵堂上偶然说“后悔了”的那段)从女性角度看,首先在别人可能听得到的场合就不该说那种话。说出口了还能怎么办。当然会一直想“以后他日子难过也会怪我吧”。男人可能是在(爱的)底子还在的状态下说了胡话,但对女人来说,底子本身就可能动摇。

Q. 归根到底这是一部男性视角的电影。

导演看待承熙的视角和我解读的视角不一样。因为是用偶然的眼睛来看的作品,所以对承熙并不友好。“怎么、为什么”交代得少。我当时想,哇,这可麻烦了。比如大学时期承熙想把要好的姐姐介绍给偶然。我问导演“为什么”,他说“就是想介绍姐姐嘛”。我只好说“今天先到这里,明天再读一次剧本”,得让他理解承熙的心思。从那时起我就感到男女视角太不一样,经历了一个磨合的过程。

Q. 承熙和你本人的不同之处是。

我和承熙有很多不一样。所以她对我更有吸引力。现实中的我有些优柔寡断,做选择时会犹豫、会顾虑别人。而承熙连环境因素都不看,非常有决断力。做了选择也不后悔。

Q. 和金荣光的身高差也成了话题。

全景里差距特别大,但导演更喜欢那样的画面。所以我好像也没担心。(金)荣光哥本来就很高,我很矮,大家都知道。以前我讨厌显得矮,听到“比想象中矮啊”就有压力。出门也会穿高跟鞋。但这样也不会变高,现在就随它去了。

Q. 无论演什么角色,“可爱宝英”的魅力依旧。

我一直觉得奇怪,在电影里我演过未婚妈妈、肺病患者、冷硬地杀人、键盘侠这样的角色,为什么大家还那样看我呢,我曾为此苦恼。同时也想,如果拍电视剧就演大众想看的角色,所以选了《哦!我的鬼神大人》《大力女子都奉顺》等能突出可爱感的作品。

电影方面我想有点野心,电视剧则想演大众希望我呈现的形象的角色。在我能力范围内,像承熙以及至今演过的人物一样,我想展现不同的面貌。只是虽然我想试,但彻底的坏角色根本没人来找我(笑)。

阅读韩文原文