2018-08-14 | 홍승희 기자

文总统“推动南北共同挖掘安重根义士遗骸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统14日表示,迎接明年三一运动和大韩民国临时政府成立100周年,政府将与朝鲜以共同项目形式推进安重根义士遗骸发掘工作。

文总统在光复节前一天于青瓦台主办的独立有功者及遗属招待午宴上表示:“独立运动是成就今日大韩民国的力量与精神。”

文总统说:“安重根义士在旅顺监狱撰写的《东洋和平论》中强调了日本为东洋和平应发挥的作用,并提出了韩中日共同创设银行与军队这一超越时代的构想”,“安重根义士追求自由与和平的伟大精神和足迹延续至今。”他还指出:“日本宫城县供奉着旅顺监狱看守千叶十七所奉安的安义士遗像,也有研究东洋和平论的日本学者。中国哈尔滨也有安义士的纪念馆和铜像”,“然而我们至今连安义士的遗骸都未能找到,金九先生在孝昌公园设立的假墓依然空着。‘若得解放,请将我移葬故国’这一安义士的最后遗言,我们尚未能实现。”

文总统接着强调:“以独立运动收复国家、以临时政府确立大韩民国法统的这段自豪的祖国历史,是在座各位创造的”,“我们将以褒扬抚恤凝聚国民之心,使现在与未来的大韩民国更加强大。”

文总统提到:“我坚信褒扬抚恤正是建设强大国家的根基”,“对为国献身者给予应有礼遇,是国家理所当然的道理,也是对未来最好的投资。因为独立运动家家族当下的生活面貌,正是下一代爱国的指标。”

文总统随后说明:“扩大经济支援是真正褒扬抚恤的开始”,“如约从今年起将发给爱国志士的特别礼遇金上调了50%,并为让独立运动家的三代都能安定生活,向1万7000余人发放支援金。”他还表示:“守护并照顾独立有功者后代的温暖褒扬也已开始”,“从今年起实施上门走访独立有功者子女、孙子女住宅的上门褒扬福利服务,并向所有永久回国定居的独立有功者后代提供住房支援。”

文总统同时表示:“从本次光复节起,经细致审视独立运动家表彰标准,新发掘出202名女性独立运动家。虽然迟了,但确是非常令人高兴的消息”,“今后不仅是女性,还包括学生、义兵,我们都将积极发掘,使他们被后世广为记忆并获得应有礼遇。”

文总统表示:“这样的痛苦与伤痛绝不能再次重演”,“我在此表明决心:以正义与真实端正历史,以和平坚固守护国家。”

阅读韩文原文