2018-08-14 | 이종호 기자

[故事]炸鸡与啤酒相恋成“炸鸡啤酒”,“你们是怎么相识的?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[故事]炸鸡与啤酒相爱成了“炸鸡啤酒”,“你们是怎么认识的?”酷暑不见尽头。像最近这样炎热的日子,总会想起一种美食。一杯冰啤加一块炸鸡组成的终极搭配——“炸鸡啤酒”。冲到鼻尖的强烈啤酒气泡,刺激味蕾的油香炸鸡。两者相遇,成就了如同“毒药”般让人上瘾的炸鸡啤酒。有哪个韩国人没有沉迷于它的魅力呢?

我们对炸鸡啤酒的爱近乎盲目。但各位知道我们是从什么时候开始吃炸鸡啤酒、又是何时为它狂热的吗?

把炸鸡和啤酒一起吃,是从电烤全鸡出现开始的。明洞营养中心把电烤全鸡与生啤一起售卖,可以说是“炸鸡啤酒”的起源。1960年代随着养鸡业发展,从美国引进原种鸡,电烤全鸡大受欢迎。腌好的生鸡放上电烤架烤熟即可,做法简单、口味清淡,一度几乎占领了韩国的炸鸡市场。

当时电烤全鸡还是昂贵的食物,与“高档酒”啤酒的相遇,是只有手头宽裕的人才能享受的奢侈外食。1970年代制造业工人的日薪约为3400韩元。一只电烤全鸡价格为2500~3000韩元,500CC生啤为450韩元,吃一次炸鸡啤酒就要花掉整整一天的工钱。

可是我们现在所熟知的炸鸡、酥脆的炸鸡块,和过去的全鸡相差很远,对吧?那么炸鸡是从什么时候开始吃的呢?

普遍看法认为,韩国炸鸡的起点是1977年进驻明洞新世界集团的炸鸡品牌“林氏炸鸡”。让林氏炸鸡得以诞生的是1971年上市的海豹食用油。在那之前也有食用油,只是太过珍贵,没人想到要用它来炸鸡。但随着海豹食用油上市、食用油大量生产,油炸食品广泛普及,原本油腻食物顶多只有肉串和煎饼的韩国人的口味,渐渐适应了“油腻感”。与此同时,1960年代之后国内养鸡场产量增加10倍以上,炸鸡的生产条件也具备了。

在这种情况下,1977年韩国第一个炸鸡品牌林氏炸鸡进驻明洞新世界集团。林氏炸鸡把腌好的生鸡切成4块,不上面糊、只裹炸粉油炸出售,这在当时是巨大的冲击。此前韩国人从未想过把鸡切开油炸来吃。当然,人气极高。圣诞节和节日等重要纪念日,为买林氏炸鸡送礼的人排起了长队。

不过韩国人最爱的炸鸡——脆皮炸鸡,直到1980年代才登场。1984年肯德基登陆韩国后,炸鸡市场进入脆皮炸鸡的“独裁统治”。号称美国南部肯塔基式炸鸡的肯德基大受欢迎。酥脆的外皮加上软嫩的鸡肉,韩国人彻底迷上了地道的“油香味”。

即便到那时,人们一起吃炸鸡和啤酒,也还没有使用“炸鸡啤酒”这个词。“炸鸡啤酒”一词的开端要追溯到2002年韩日世界杯。大家都记得吧?韩国队打进世界杯四强的神话?为进入四强的国家队,每场比赛都有街头助威。在大公园、啤酒屋等有大屏幕的地方,人们穿着红衣坐着助威,那时炸鸡与啤酒的组合抓住了韩国人的味蕾。

你看,把足球视为生命的欧洲,人们在酒吧喝啤酒助威嘛?在韩国,啤酒屋的啤酒与独特的佐酒文化炸鸡相遇,就大获成功了。2002年前后约1万家的炸鸡店,在世界杯前后猛增至2万5000家。

但为什么?为什么偏偏韩国对炸鸡啤酒如此狂热?油炸鸡肉和啤酒全世界哪里都有啊。边喝酒边看足球的文化也不是只有我们特别。最大的原因在于韩国啤酒的特性。各位应该都听过这句话:“韩国啤酒不好喝”。只有强烈的气泡感,感觉不到啤酒特有的风味,有网友甚至称之为“无味啤酒”。但有一点各位可能不太清楚。韩国啤酒本来就是那样酿造的,也就是被做成“没有味道”的啤酒。嗯?什么意思?

韩国产量最大的啤酒品类是拉格。除了淡淡的麦香和添加的啤酒花香气之外,几乎没有香味的啤酒种类。取而代之的是余味不长、气泡感强,清爽感十足,拉格啤酒契合追求清爽利落的现代人特点,因而大受欢迎。在炸鸡啤酒里,这种拉格啤酒彻底扮演配角,凸显炸鸡的味道并消除油腻感。强烈的气泡一下子冲走炸鸡的油腻,因此与本就不喜油腻的韩国人口味非常合。

欧洲和美国呢?香气浓、气泡少的艾尔啤酒更受欢迎。由于啤酒本身味道和香气强烈,与炸鸡这类小食搭配反而产生反效果。炸鸡啤酒文化从一开始就无法发展起来。

明白了吗?说到这里会有个疑问:在众多“油腻”小食中,为什么炸鸡成了啤酒的搭档?炸鸡之所以被选中,原因在于只有炸鸡才有的“性价比”。因为用相对较少的花费就能获得最大的饱腹感。2万韩元左右就能让两三个人吃饱,很难找到能与炸鸡相比的“油腻”食物。

还有容易吃到的优点。亚洲金融危机之后呈几何级数增长的正是炸鸡店。被裁员和劝退挤出职场的家庭支柱,把炸鸡店作为最后的生计手段,此后炸鸡供应量急剧上升。无论何时何地,一个电话就能买到炸鸡,因此成了最容易选择的佐酒食物。正因为有这样的性价比和便利性,即便“披萨啤酒”(披萨与啤酒的合成词)等竞争者不断出现,它依然保持人气。

韩流热潮也为炸鸡啤酒的扩散出了一份力。还记得全智贤和金秀贤主演的《来自星星的你》里出现的炸鸡啤酒吗?看了剧的中国人纷纷迷上炸鸡啤酒,甚至出现了专为吃炸鸡啤酒而来韩国的游客。如今就连啤酒故乡欧洲,也有地方开始享受我们的炸鸡加啤酒组合。表示炸鸡啤酒的英语单词“chimac”甚至被认可为专有名词。

炸鸡啤酒如今已超越单纯的食物,成为慰藉现代人内心的韩国人“灵魂食物”。也有很多上班族说,下班后一顿炸鸡啤酒就能赶走一天的疲惫。但正如所谓了解之后看得更清楚、懂了再吃更美味,炸鸡啤酒若了解其历史再吃,不也会成为更美味的魔性美食吗?

阅读韩文原文