2018-07-31

[社论]阻挡初创企业并购,创业岂能活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公平交易法全面改编特别委员会29日向韩国公正交易委员会提交了最终报告。从报告内容看,虽有积极之处,但令人担忧的方面更多。特委会在维持对大企业的规制强化措施——如对集团内部关联交易(“输送订单”)的规制和公益法人表决权限制——的同时,进一步扩大了企业合并审查对象范围。即便大企业收购营收规模较小的风险企业,只要收购金额较大,也要强制申报企业合并。目前只有收购方资产超过3000亿韩元,或被收购企业营收超过300亿韩元时才产生申报义务。

若特委会方案成为现实,大企业对成长潜力较高的初创企业等新生企业的并购(M&A)很可能萎缩。因为对企业合并申报感到负担的大企业,可能对收购优质企业犹豫不决。这样一来,大企业很难积极投身初创企业并购。即便高度评价初创企业的潜力、愿意按合理价格买下,也不得不有所顾忌。一旦完成企业合并,说不定要承受种种不利,哪家大企业会轻易出手呢。

这最终等同于堵住初创企业回收资金的重要通道,削弱创业动机。在美国、以色列等地,并购发挥着比上市更大的退出作用,从而形成刺激新的初创企业创业的良性循环。美国的初创企业投资中,80%以上是大企业与风险企业之间的融合型投资,即并购。但我国融合型投资仅占2%~3%,大多是单纯支援型投资。

即政府或企业买一些股票、帮助做些营销。国内初创企业界所期望的是美国式生态系统。若不是憋闷至极,风险企业协会何以要求“请放松规制,让大企业能够自由收购初创企业”。此次出台的特委会报告属于建议方案,到8月中旬向国会提交最终方案之前还有时间纠正。韩国公正交易委员会应倾听企业的诉求,剔除阻碍风险企业活跃的毒丸条款。

阅读韩文原文