2018-07-31 | 조권형 기자

“想在韩国大法院受审的自私存在”……梁承泰法院行政处一概贬损国民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,梁承泰韩国大法院时期的法院行政处曾制作文件,将不响应其夙愿事业——推进上告法院的国民称为“自私的存在”。

31日,从“司法行政权滥用疑惑相关特别调查团”就司法操弄所调查的410份文件中、法院行政处追加公开的《(140831)与法务秘书官室聚餐相关》文件可见,其将推进上告法院的逻辑无法触动国民内心的原因分析为:“一般国民认为,大法官既然获得高薪与社会地位,那点工作量并不过分,尤其认为‘我的案件’必须在韩国大法院接受审判,是自私的存在。”尽管国民享有宪法赋予的受审判权利,该文件却将他们希望如此指责为自私。

关于自私的评价,在提到为推进上告法院须从一般国民视角开发逻辑的部分再次出现,即应“从自私的国民立场出发,切入设立上告法院后会有哪些优点”。所列举的优点包括:△具体处理时间缩短 △由与大法官经验相当的法官审判 △更为详尽的判决书等。

不过,“自私”这一评价也有可能是当时法务秘书官室相关人士的失言。该文件系行政处所属审议官为掌握青瓦台方面关于设立上告法院的动向,于2014年8月29日与青瓦台法务秘书官室聚餐后所写。

阅读韩文原文