2018-07-31

[创刊社论]我们如今站在何处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“穷则变,变则通,通则久。”这是《易经》系辞篇中的内容。意思是身处困境时,人就会努力寻找突破的替代方案,而在这一过程中会找到解决办法。之所以重温《易经》的这句话,是因为当下我们的处境十分艰难。

当前朝鲜半岛周边,大陆势力与海洋势力正面碰撞,安保格局急剧变化。正如围绕朝核问题的矛盾所显示的,韩美日南方三角同盟与朝中俄北方三角同盟之间的互不信任日益加深。导致东北亚安保格局变化的最大因素是中国的崛起。中国在1978年推行改革开放政策之后,军事和经济实力迅速壮大。中国在东北亚取代了冷战时期苏联的位置,进而走到了挑战美国霸权秩序的位置。如今中国放下了自邓小平以来一直坚持的外交方针“韬光养晦”(静待时机、积蓄力量),打出了“有所作为”(该做的事就积极出面解决)这张牌。习近平主席2012年执政后提出的“中国梦”便含有这样的意味。习近平宣布,到2050年要在综合国力和国际影响力上位居世界前列。为此还提出了分阶段的具体战略:2020年在信息化、机械化方面取得重大进展,2035年实现国防现代化。一句话,就是要在经济和军事两方面超越美国。这是对二战之后一直维持的以美国为中心的国际秩序的挑战书。

充分体现中国这一意图的是对印度洋的经略。习近平执政以来,中国正加快把印度洋纳入掌控的工作。中国以掌控巴基斯坦、缅甸、斯里兰卡、马尔代夫至肯尼亚主要港口的“珍珠链战略”着手争夺海洋霸权。焦急的美国则与日本、印度、澳大利亚等一道,以“印太战略”加以应对。美国推进的“钻石战略”,是在原有“亚太”概念中纳入印度,在海上阻断中国的势力扩张。南海的情况也是一样。中国将南海的无人岛军事基地化,显露出要掌控连接西太平洋与印度洋的海上物流据点的意图。中国凭实力在东亚追求海洋霸权,美国绝不会坐视不管。在南海人工岛附近开展“航行自由行动”,正是因为如此。

美中在东北亚的力量较量,也对朝鲜半岛的安保格局产生重大影响。当前朝核问题之所以愈发纠结,也是在长期作为全球唯一超级大国的美国实力下降、而中国国力上升的过程中发生的。若美中对决格局加深,我们可能被夹在中间,面临“鲸斗虾死”的局面。

中国的崛起甚至正在彻底改变全球经济格局。中国把构建陆上、海上丝绸之路经济圈的“一带一路项目”视为生死攸关之事。这并非单纯为提振经济动能的投资项目。其背后铺设着中国意图动摇二战后以美元为关键货币、以美国为中心的国际经济秩序即布雷顿森林体系的布局。正如二战结束后成为自由阵营领袖的美国依靠国际货币基金组织(IMF)和世界银行(IBRD)左右世界经济,中国也要通过一带一路项目超越美国。近来两国贸易摩擦扩散的背景中,同样存在这种国际经济秩序主导权之争。美国将与中国制造业培育政策“制造2025”相关的高新技术产品列入加征关税清单,其中隐藏着超越纠正贸易逆差层面的算盘。如今,我们该对“中国究竟对我们意味着什么”这一根本性问题提出追问了。

把目光转向内部,情况也不轻松。文在寅政府自去年5月成立以来,把清算积弊作为主要国政课题,未能妥善为未来做准备。各部门纷纷组建工作小组(TF),忙于翻查海外资源开发、四大江、历史教科书国定化等前政权的过失。由此,清算积弊原本“改善国家体系”的初衷褪色,反而助长了国民意见分裂等副作用。经济上寻找增长动力的工作也进展缓慢。随着造船等我国主力产业竞争力削弱,培育新产业迫在眉睫,却被监管的陷阱困住而动弹不得。美国、中国等竞争国家为掌握第四次产业革命的主导权,构建官民合作体制全力应对,而我们却困于清算甲乙关系、改善治理结构等事务,寸步难行。在此情形下,最低工资上调、缩短工时、非正规职转正等所谓收入主导增长,使企业负担不断加重。由于政府立场大幅偏向劳动界,“劳动改革”一词甚至根本说不出口。在这种状态下,企业要为未来做准备是不可能的。

现在对我们而言是非常重要的时期。安保如此,经济也如此,格局日新月异。随着美中摩擦加剧,东北亚安保环境已到了看不清前路一寸的状态,各国为主导下一代技术开发展开的竞争宛如战场。若在此稍有一步踏错,我们就会跌入万丈深渊。在这种情况下,我们最该费心的部分是正确设定坐标。我们如今究竟站在何处。

阅读韩文原文