2018-07-31 | 노현섭 기자

日本央行“容许长期利率上行”……维持超低利率基调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行(BOJ)如市场预期维持政策利率不变,但决定在一定程度上容许长期利率上升。这是日本银行20个月来首次修正长期利率政策基调,似为减轻金融宽松政策长期化导致的金融机构收益下滑及国债交易低迷等金融市场负担。

31日,日本银行召开金融政策决定会议,决定维持现行政策利率,即政策利率为-0.1%、被称为长期利率的10年期国债收益率目标为0%左右。不过,此前维持在0~0.1%水平的波动幅度将被扩大,实际上容许利率在一定程度上上升。日本银行修正长期利率政策是2016年9月以来首次。此前,日本银行在10年期国债利率超过0.1%时便以指定利率买入国债,有意抑制利率上升。当天日本银行在声明中也表示“长期国债利率可能随物价和经济状况上下波动”,确认了利率宽松政策转向的可能性。国债购买规模方面,维持“持有余额年增约80万亿日元”的现行目标,但决定对该目标进行弹性操作。

日本银行当天的政策基调变化,似在化解金融宽松政策导致的超低利率长期化的副作用和市场担忧的同时,表露出在一定时期内延续安倍经济学核心的金融宽松政策的意图。可以解读为,通过扩大长期利率波动幅度实际容许利率一定程度上升,从而减少副作用并维持金融宽松政策的持续性。日本银行当天会后发表声明强调:“考虑到包括明年10月预定的消费税上调影响在内的经济与物价不确定性,正考虑在一段时间内维持目前极低的长短期利率水平。”

日本银行行长黑田东彦当天下午在记者会上也表示,日本银行的调整并不意味着加息,表达了为安倍经济学助力的意志。他解释称:“容许利率波动幅度扩大是为有助于改善市场功能”,“当天日本银行的调整将强化金融宽松政策的持续性。”他还补充道:“(通过此次调整)长期利率波动幅度将扩大约2倍”,“但若利率急升,将通过无限量购债等迅速应对。”随着黑田行长的发言传出,开盘走高的市场也转为下跌。当天日元汇率因日本银行部分调整政策的消息急升,但随后日本银行表示超低利率将维持相当长时间,汇率转为下跌。10年期日本国债利率也大幅下滑。

此外,就作为金融宽松政策一环实施的交易所交易基金(ETF)购买,日本银行决定维持年度购买额6万亿日元。不过,与东证指数联动的ETF购买额将从2.7万亿日元增至4.2万亿日元。另一方面,日本银行将今年物价涨幅预期从原先的1.3%下调至1.1%,明年度从1.8%下调至1.5%。

阅读韩文原文