2018-07-31 | 오현환 기자

[以诗开启的周三]遥远的圣者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 赵五铉(1932~2018)

名为一天的今天

在这名为今天的一天里

升起的太阳都看过了

落下的太阳也都看过了

说再没有什么可看的了

产卵后便死去的蜉蝣群

死期早已过去

我却仍然活着

可回头看,那其中哪一天也不像真正活过

即便活上千年

圣者

是遥远的蜉蝣群

说在一天之内看尽了世上万物,实在是过誉了。若仅因生命短暂便成为赞赏的对象,那活千年的鹤又该何以自处呢?我们在名为一天的一生中,也不知挥霍了多少。曾无谓地在天空一角乱飞,曾沉醉于江边水光而轻狂地群舞,有几位朋友连后代也未留下就成了鱼食呢。虽有连一天都不像活过的日子,但也有哪怕一天也深如千年的日子吧?关照世间幽暗之处,善于发现他人看不见的美,留下卓越时调文学而离去的五铉法师,是曾走近我们的遥远圣者。<诗人 潘七焕>

阅读韩文原文