2018-07-31 | 신경희 기자

审判交易疑云文件公开…显现应对朴槿惠“下台政局”战略迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院行政处31日下午公开了与梁承泰任韩国大法院院长时期法院行政处“审判交易及法官监视”疑云相关的182份未公开文件。

对182份文件进行分析后发现,行政处曾针对前总统朴槿惠“下野政局”制定应对战略。当时行政处撰写了《总统下野可能性研判》和《总统下野政局对司法部的影响》等报告。《下野可能性研判》文件的撰写时间未准确显示,但推测是在2016年11月4日时任总统朴槿惠就干政事件第二次向国民道歉之后。

行政处在该文件中分析称:“以现任总统的性格,被迫下野的可能性极其渺茫,总统多次表明无意放弃国政主导权。”同时写道:“仅凭现状况(支持率5%、集会参加人数10万至20万)持续下去,短期内下野可能性不大。”不过又补充说:“目前政局主导权完全掌握在国民舆论手中,今后随着舆论变化趋势,可能出现总统不得不下野的局面。”

在与上述文件撰写时间相近的《对司法部的影响》中,还谋划了“韩国大法院的战略”。

该文件中甚至写明了一线法院法官应独立作出的判决的具体方向性。这相当于一种判决指导方针。

文件撰写者分析称“韩国中间层的基本立场是‘政治上进步,经济与劳动上保守’”,并制定了这样的战略:“在除对朝问题以外的政治基本权、政治自由相关议题上,应大胆作出进步的判断。”

特别是文件写道“在表达自由、集会结社自由方面,应持续作出进步的判断”,并举出当时法院以中止执行的裁定制止警方对烛光集会发出禁止通告的案例,评价称“这是非常适时的裁定”。

而对于对朝问题以及经济、劳动问题,则写上了“维持保守立场”的表述。

阅读韩文原文