2018-07-31 | 연승 기자

以原作感动抓住童心,拓宽音乐剧版图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在长期陷入停滞的韩国国内音乐剧市场,下半年备受期待的《狮子王》和《玛蒂尔达》将作为救援投手登场。两部作品可覆盖包括儿童在内的家庭观众,业界期待其将大大有助于扩大音乐剧观众基础。一位音乐剧策划公司相关人士表示:“此前适合全家一起观看的作品仅限于《百老汇42街》等少数几部”,“《狮子王》和《玛蒂尔达》通过成人和儿童都能共鸣的题材传递富有深度的信息,被评价为同时契合了两个年龄段的视角”,传达了业界的期待。

◇全球票房独占鳌头之作=今年11月来韩的《狮子王》自1997年在百老汇首演以来,已在20个国家100多个城市上演,观众超过9500万人次,是全球票房独占第一的作品。此次完整呈现原版的演出,尤其以仿若将非洲自然原样搬上舞台的舞台呈现与设计、承载“生命循环”这一自然与人类法则的哲学信息,以及仿佛将观众带往非洲的乐曲最为出色。流行乐传奇艾尔顿·约翰、作词家蒂姆·莱斯、南非出身的音乐人莱博·姆、电影音乐教父汉斯·季默等人在动画之后也参与了音乐剧的创作。7月30日在威斯汀朝鲜酒店举行的制作发布会上,迪士尼戏剧集团国际战略部总监费利佩·甘巴表示:“虽然我并不认为《狮子王》是家庭剧,但这是一部凸显华特迪士尼公司叙事优势的作品,讲述的是我们每个人内心的童心,因此观众层面会很广。”11月9日~12月15日大邱启明艺术中心,2019年1月10日~3月28日艺术殿堂歌剧院,2019年4月釜山Dream Theater

◇Shinshi Company 30周年纪念作=Shinshi Company将于9月以授权形式上演英国皇家莎士比亚剧团的最新作品《玛蒂尔达》。原作是我们也很熟悉的《查理和巧克力工厂》作者罗尔德·达尔的同名小说,作品以愉快而温暖的笔调描绘了聪明、爱读书的小女孩玛蒂尔达完全凭自身力量寻找真正自我的过程。《玛蒂尔达》是Shinshi Company创立30周年纪念作品。Shinshi以今年年初《比利·艾略特》圆满落幕所积累的信心为基础,以由童星主角领衔的《玛蒂尔达》开启扩大音乐剧观众基础的新挑战。上月30日在南山创作中心呈现的《玛蒂尔达》精彩片段试演,足以满足这样的期待。尤为突出的是,舞台上充分展现了童星演员明亮欢快的能量。饰演玛蒂尔达的李智娜、黄艺英、薛佳恩、安小英等人以清亮纯净的嗓音演唱《Naughty》《Quiet》等曲目,并完成了激烈的舞蹈,赢得热烈掌声。Shinshi一位相关人士表示:“如今小学生大量阅读儿童小说《玛蒂尔达》,预计小说的人气也将带动票房。”9月8日~2019年2月10日,LG艺术中心 照片提供=Clipservice·Shinshi Company

阅读韩文原文