2018-07-31 | 이태규 기자

国际阅舰式10月在济州举行…江汀村:“文总统应正式道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“世界海军庆典”的国际阅舰式将于今年10月在济州举行。因济州江汀村村会赞成举办,拖延十余年的济州江汀村矛盾能否化解备受关注。

31日,海军在济州西归浦市民军复合型旅游美港(海军济州基地)金荣官中心召开记者会表示:“为治愈民军复合港建设过程中的创伤,并将其作为民军和合、共生的契机,决定于10月10日至14日共5天在济州举办阅舰式。”阅舰式是国家元首等检阅舰队与官兵的仪式。1998年为纪念建军50周年首次举办,此后每10年举办一次,今年为第三届。

海军参谋总长沈承燮表示:“对于在民军复合港建设过程中给江汀村居民和济州社会带来痛苦与负担,深感遗憾”,“尽管如此,仍感谢道民和江汀村居民同意在济州举办阅舰式。将以此为契机,跨越此前的矛盾,推动民军走向和合与共生。”

此前今年3月,江汀村村会通过村民大会决定反对在济州举办国际阅舰式。对此,青瓦台表示:“这是为治愈创伤、打造和平之海的活动,希望能够理解”,并表示将遵从居民就举办阅舰式进行投票的结果。此后,江汀村村会于28日重新举行居民投票,结果449名参加者中有385人、即85.7%投下赞成票,决定接受举办阅舰式。

不过,江汀村村会当天上午在记者会上表示:“投票结果是以总统表达遗憾及据此顺利推进共同体恢复事业为前提的”,并要求总统就政府单方面推进海军基地的过错正式道歉,同时查明推进过程中发生的侵犯人权和滥用公权力等实情并采取后续措施。

阅读韩文原文