2018-07-31 | 박효정 기자

统一部副部长赴金刚山…“与金刚山旅游重启毫无关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国统一部次官千海成将于8月1日访问金刚山,检查离散家属团聚设施的修缮情况。朝鲜《劳动新闻》呼吁重启金刚山旅游,但统一部说明称,千次官访朝与此无关。

统一部有关人士31日会见记者时表示:“明天千次官计划访问将举行离散家属团聚活动的金刚山地区,检查设施修缮情况并慰问现场相关人员。”除千次官外,统一部人道合作局局长金炳大及现代峨山相关人士等共9人将前往金刚山地区。

该人士表示:“将通过此次访问进行(团聚设施修缮的)中期检查”,“在连日酷暑之下,还将安排慰问在金刚山当地默默致力于设施修缮的50余名现场相关人员及技术人员,并听取工程进展情况的环节。”

他还补充说:“政府将以此次访问结果为基础,在先行队派遣的8月15日之前完成团聚活动设施修缮,全力确保8·15之际的离散家属团聚活动顺利举行。”

朝鲜《劳动新闻》当天在评论中批评对朝制裁,呼吁重启开城工业园区及金刚山旅游。特别指出:“金刚山是民族的骄傲、同胞的自豪,比任何人都更应由我们同胞尽情享受风景、享受喜悦”,“俯瞰(从高处俯视景色)本民族的名山,与外部势力的制裁有何关系?”

当被问及千次官访问金刚山是否与此有关时,统一部有关人士强调:“当前处于对朝制裁局面,与重启金刚山旅游毫无关系”,“这是为了确保离散家属团聚活动顺利进行。”

离散家属团聚活动将于下月20日至26日在金刚山举行。为此,韩方设施检查团于6月底前往金刚山地区,本月9日起开始修缮作业。

阅读韩文原文