2018-07-31 | 권혁준 기자

朝鲜劳动新闻促韩方重启开城工业园、恢复金刚山旅游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》要求韩方重启开城工业园区和恢复金刚山旅游。

《劳动新闻》31日在题为《是什么在阻挡北南关系的新征程》的评论中主张,曾对5·24对朝制裁措施和前政府擅自关闭开城工业园区愤慨不已的现执政势力,为何要把双手双脚伸进对朝制裁这副镣铐,甚至把南北关系也捆绑起来。评论接着称:“青瓦台的主人换了,但对于此前保守政权造成的开城工业地区关闭或金刚山旅游中断的善后之策,连提都不敢提,反而依附外部势力,在制裁与施压清单上不断添加新内容。”

评论还提到恢复金刚山旅游。该报称:“金刚山是民族的自豪、同胞的骄傲,比任何人都更应由我们同胞尽情享受风景、享受喜悦”,并反问:“俯瞰(从高处向下观赏景色)本民族的名山,与外部势力的制裁有何关系?”

此举被解读为朝鲜向近来对经济合作反应冷淡的大韩民国政府发出的信号。26日美国国务院东亚太平洋事务副助理国务卿代理马克·兰伯特在首尔会见对朝经济合作企业相关人士,要求在现阶段调节合作速度;此后统一部近期又再次搁置批准153名开城工业园区企业人士的开城访问申请,南北经济合作目前进展并不顺利。

相反,朝鲜前一天通过朝鲜亚太和平委员会向现代亚山发送了同意玄贞恩现代集团会长等人为已故郑梦宪现代集团会长追悼活动访问金刚山的同意书,持续展开示好攻势。预计玄会长将在此次访朝期间与朝方高层人士讨论恢复金刚山旅游等议题。

《劳动新闻》此外还提及铁路、公路等各部门工作会谈和军事会谈的举行、南北乒乓球联合队夺冠、离散家属团聚活动筹备等目前正在推进的南北合作事业,批评称“问题在于这些景象并未延续为改善关系的强劲实践潮流,而只停留在营造气氛上”。

该报把当前南北关系比作“一握就抓不住的肥皂泡”,表达不满称:“目前北南之间正忙碌地展开多条线的事业,但透视其内情,只是表面光鲜,实实在在推进的几乎没有。”并施压称:“如果南朝鲜当局把外部势力置于民族之上,那就不必唠叨心中并无的关系改善论调,还是把力气放在强化(韩美)同盟上、按自己那副样子活下去为好”,“现在正是摆脱过去的陈规和僵化,以新的思维和观点对待北南关系的时候。”

阅读韩文原文