2018-07-31 | 조홍규 삼성자산운용 투자리서치센터장

[投资之窗]再平衡,简单却强大的投资方法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沃伦·巴菲特的老师本杰明·格雷厄姆在其著作《聪明的投资者》(The Intelligent Investor)中将投资者分为两类。进取型或企业型投资者(Enterprising Investor)通过深入分析发掘能够提供高于平均收益的个股,追求高收益;而防御型投资者(Defensive Investor)则投资于分散于多种个股的投资组合,以最小的努力追求市场收益率。

随着能够以低成本投资于市场组合的指数基金和交易所交易基金(ETF)的发展,防御型投资者比过去更容易实现分散投资。但在全部投资资产中,究竟应将多少投向股票和债券的决策依然存在。理论上,最优投资比重由股票与债券的预期收益率、波动率、投资者偏好、投资期限等决定。格雷厄姆为防御型投资者提出了基本方法:按股票与债券50比50投资,然后定期调整比重。该方法的最大优点是简单。由于按最初确定的比重在既定时点定期调整资产比重,任何人都容易坚持原则。此外,通过定期调整比重,还能使组合的风险度保持稳定。即便最初按50比50投资股票与债券,随着时间推移,收益率差异会使比重发生变化。例如股价大幅上涨,使股票与债券比重变为70比30,则波动性相对较高的股票比重变大,组合的风险度也随之上升。在该时点卖出股票、追加买入债券,使比重回到最初的50比50,即可维持组合的风险水平。

关于再平衡效果,我们比较了2001年1月按50比50投资于韩国国内股票和债券并维持该比重的组合,与每年按50比50进行再平衡的组合的年均收益率和波动率。两个组合的年均收益率均为9.0%,并无差异,但再平衡组合的波动率为11.6%,低于维持最初比重时的15.1%。也就是说,通过再平衡可以维持最初设定的风险水平,因此波动率得以降低。

再平衡基于价格长期将回归平均水平的原理,因此其行为与市场周期相反。买入价格大幅下跌的资产,某种意义上是与人类本能相反的行为,可能不易实践。要实现成功投资,坚守原则至关重要。确立并坚持自己能够遵守的简单原则,或许就是成为“聪明的投资者”的最快路径。

阅读韩文原文