2018-07-31 | 홍승희 기자

法院“跆拳V是与魔神Z相区别的独立著作物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决,韩国本土角色“机器人跆拳V”是与日本漫画角色“魔神Z”等相区别的独立著作物。

据法律界31日消息,首尔中央地方法院民事208单独审判部部长法官李光英,在机器人跆拳V株式会社以“著作权受到侵害”为由对玩具进口企业经营者A某提起的损害赔偿诉讼中作出原告胜诉判决,要求“支付4000万韩元”。

机器人跆拳V株式会社是持有跆拳V相关美术、影像著作物著作权的公司。该公司起诉称,A某的公司制造、销售的纳米积木式玩具与跆拳V相似,侵害了其著作权。A某则反驳称“跆拳V是模仿日本的‘魔神Z’或‘大魔神’而来,不能视为受著作权法保护的创作物”。事实上在韩国国内,曾多次有人主张跆拳V抄袭了日本的魔神角色。

但法院认为“跆拳V是已登记的著作物,与魔神Z或大魔神在外观上存在明显差异”,“应认为跆拳V是与魔神等相区别的独立著作物,或是对其进行变形、改编的二次著作物”。法院还补充说明“跆拳V以韩国国技跆拳道为基础,与以日本文化为基础创作的魔神等在角色著作物的特征和个性上也存在差异”。

A某除了提出跆拳V的抄袭疑问外,还主张自己销售的玩具与跆拳V没有实质相似性,且纳米积木玩具的特性可以拼出多种形态,但这些主张同样未被采纳。

法院指出,两个角色胸部刻有的红色V字形、头顶的红色角、额头处的头带形状及头带上的圆点等几乎相同,尤其就胸部的红色V字形表示“这是最容易被注意到的特征,胸部刻有不间断V字的机器人角色并不常见”,“魔神Z的中间部分是断开的,形态也与跆拳V略有不同”。同时补充称“即便存在可以拼装成多种形态的可能性,也应认为主要拼装形态就是跆拳V的模样”,“主要为小学生的消费者是否真会拼出机器人以外的形状,值得怀疑”。

阅读韩文原文