2018-07-30

[社论]看看让企业奔跑带动增长的美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济正享受前所未有的一国独秀繁荣。美国商务部27日(当地时间)公布,第二季度实际国内生产总值(GDP)按年率增长4.1%。这是四年来最高增速,接近第一季度的两倍。唐纳德·特朗普总统表示“我们再一次在经济方面受到全世界的羡慕”,显得极为振奋。

美国的强劲增长,很大程度上得益于通过废除监管和大规模减税带动设备投资与消费激增。今年起法人税率从35%降至21%,具备投资能力的企业以制造业为中心争相建厂并增加雇工。事实上已进入充分就业阶段,工资随之上涨,个人消费增加4.0%也属理所当然。特朗普总统称这还不够,并预告下半年将出台追加减税措施。这表明其已确立坚定信心:政府只要改变企业环境,就能带来就业市场改善与消费扩大的经济良性循环效应。

相反,韩国今年连2%区间的增长都吃力,面临被美国反超的境地。设备投资在第二季度减少6.6%,消费心理连日低迷。各种监管与增税带来束缚,企业极度谨慎,经济整体活力下降,遭遇逆风。说这是以最低工资上调为代表的收入主导增长酿成的惨剧亦不为过。加之考虑到全球贸易战和萎缩的投资环境,认为下半年韩国经济将进一步恶化的预测增多,加深了国民的忧虑。

一年间两国经济成绩单明显分化,源于对企业的观念差异。政府与执政党虽姗姗来迟地公开表示要振兴企业士气、推出“令人惊讶”的监管革新,但确实难以令人信任。若政府真心希望增长,就应像美国那样,首先为企业投资与创造就业营造可以尽情奔跑的条件。已没有再左顾右盼的时间了。

阅读韩文原文