2018-07-30 | 성행경 기자

[Science&Market]31日一起看“红色行星”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以红色明亮闪耀、在群星间游走的火星,自古以来就吸引着人类的关注。火星呈现红色的原因,与人的血液是红色的原因相同。人的血液因红细胞血红蛋白中所含的铁成分与氧结合而呈红色。这与铁生锈后变成红色是同样的道理。火星看起来发红,也是因为火星表面存在大量由氧与铁结合生成的氧化铁。古人为这颗令人联想到血液的红色行星取名“战神(Mars)”,或许再自然不过。Tongyang人看到火星的红色,则联想到燃烧的火焰(火)。

夜空中呈红色的天体除火星之外还有很多。恒星寿命将尽走向死亡时,表面膨胀变大、温度降低,从而呈现红色,这样的恒星被称为红巨星。其中最具代表性的是夏季南方天空中易见的天蝎座中的心宿二(Antares)。心宿二这个名字也与火星有关。战神玛斯是罗马神话中的名字,希腊神话中的名字是阿瑞斯(Ares)。心宿二因红得足以与阿瑞斯匹敌,便在Ares前加上表示对抗之意的前缀Anti,由此得名。天蝎座是黄道十二宫星座之一,位于火星经过的路径上,因此心宿二会周期性地与火星靠近相遇。阿瑞斯与心宿二相遇自然被视为不祥之事,占星术曾预言此时将爆发战争。而这一预言大体上都应验了,因为战争总是在发生。

火星大约每26个月最接近地球一次。1877年,意大利天文学家乔瓦尼·斯基亚帕雷利等到当年火星最接近地球之时,用望远镜观测火星,绘制出最早的火星表面地图。他在火星表面观测到多条长线,并称之为“canali”。意为“缝隙”或“沟槽”的canali被译成英语中意为“运河”的canal。当时连接太平洋与大西洋的巴拿马运河正在建设中,因此“运河”一词自然使人联想到智慧生命人工开凿的水道。

受这一观测影响的美国实业家兼科学家帕西瓦尔·罗威尔于1894年在亚利桑那建成天文台,开始观测火星。罗威尔也是一位旅行家,曾在朝鲜王朝末期游历日本和朝鲜并撰写多部游记。他观测火星十余年,绘制了火星“运河”地图,并主张这显然是火星上的智慧生命所建造。罗威尔的主张尤其在大众中大受欢迎。1898年发表的赫伯特·乔治·威尔斯的小说《世界大战(The War of the Worlds)》进一步强化了火星上存在好战智慧生命的大众信念。这部描写火星人进攻的小说于1938年在美国被改编为广播剧播出,剧中通报火星人正在攻击地球的新闻被人们误认为真实情况,从而引发了巨大骚动。1953年还被拍成电影,成为此后无数外星人入侵电影的鼻祖。1996年它成为蒂姆·伯顿执导的电影《火星人攻击地球(Mars Attacks)》的题材,2005年又被翻拍为汤姆·克鲁斯主演的电影,再次受到关注。

罗威尔所说看到的运河在火星上并不存在。探测器实地观测到的火星表面如同拥有巨大峡谷和高山的荒凉沙漠。这类地形在火星表面形成明暗纹样。如今用小型望远镜也能看到这些纹样。2018年7月31日是火星15年来最接近地球的日子。如果有机会,不妨带上一台小型望远镜走到户外。恰好这一夜的天空中还能看到明亮闪耀的木星和土星。观察土星环与木星的卫星,再想象一下罗威尔所说看到的火星运河吧。这正是该抬头看看天空的时刻。

阅读韩文原文