2018-07-30 | 세종=김상훈 기자

关门开空调……请找"节能好店"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于韩流心脏地带首尔明洞中心的化妆品门店“It's Skin”。这里的出入口贴着一张写有“节约能源,良心店铺”字样的小贴纸。这张贴纸意味着该店参加了韩国能源公团的节电活动,即在开空调的夏季关门营业。

为什么说是良心店?韩国以“能源浪费国”的恶名而闻名。根据经济合作与发展组织(OECD)2015~2016年事实手册,2014年韩国每创造1000美元国内生产总值(GDP)要消耗0.17TOE(石油当量吨)的能源,在全部34个成员国中排名倒数第五,远远落后于爱尔兰(0.07)、瑞士(0.07)、英国(0.08)、丹麦(0.09)、德国(0.10)等发达国家。比与韩国环境相似的日本(0.11),也比OECD平均水平(0.14)浪费更为严重。

给夏季关门营业的店铺冠以良心店之名,也正是因为如此。关门与不关门,制冷所耗电力最多相差3.4倍。据韩国冷冻空调认证中心数据,当室外气温为32℃时,面积28㎡的店铺关门制冷会消耗860Wh电力。但若开着门,耗电量则骤升至2924Wh。

良心店活动之所以能大幅减少国家层面的能源浪费,原因也在此。餐饮店及门店使用的一般用电,以去年为准占全部用电量的21.9%。能源公团预计,若全国186586家门店(以一楼为准)中有98.7%关门营业,今年可节省11005㎿h电力。考虑到去年人均年用电量为9869kwh,这相当于13381人一个月的用电量。

对良心店自身而言,也能大幅降低营业成本。从耗电量来看,关门营业最多可减少约70%的电费。若算上罚款,可节省的费用更大。各地方自治团体每年夏季都会对开门营业的店铺进行检查。首次警告之后,按违规次数,第1次罚款50万韩元,第2次100万韩元,第4次以上则须缴纳300万韩元罚款。今年能源公团与地方自治团体也计划组成联合检查组,对首尔明洞、江南站等全国18个主要商圈、2300家商铺进行实况检查。

特别是近期因酷暑,电力需求连日刷新纪录。若不减少不必要的能源浪费,2011年发生的轮流停电事态也不无重演的可能。能源公团相关人士表示:“近来因酷暑电力需求剧增”,“只有通过关门制冷营业、遵守室内制冷温度、使用能效一级产品等生活中的节能实践,减少各领域浪费的能源,才能形成稳定的电力供需局面。”

阅读韩文原文