2018-07-30 | 양준호 기자

时隔9年…黄雅凛回来了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出身国家队常备军的女子高尔夫球手黄雅凛(31岁)曾格外喜爱一度在日本人气极高的歌手宝儿。以此为契机自学日语,并经历日本女子职业高尔夫(JLPGA)二级巡回赛后,黄雅凛于2009年获得一级巡回赛全卡资格。当年她即在雅马哈女子公开赛上以领先第二名多达8杆的成绩夺冠,一时成为话题,但也仅止于此。此后她成了每年在奖金榜30位至50位之间徘徊的平平选手。看着同龄的安宣柱三度登上奖金王之位、并创下JLPGA巡回赛韩国选手最多胜纪录,她只能满怀羡慕。

29日在日本山梨县鸣泽高尔夫俱乐部(标准杆72)结束的JLPGA巡回赛大东建托伊平网女子赛上,这位“平平的选手”黄雅凛在长达9年之后再次举起冠军奖杯。她在最终第4轮打出平标准杆72杆,与李旼池以合计低于标准杆14杆并列,随后在延长赛中夺冠。在延长赛首个洞——第18洞(5杆洞),黄雅凛抓到小鸟,李旼池则记下标准杆。冠军奖金为2160万日元(约2.17亿韩元)。

黄雅凛本赛季也起伏不定,包括5次遭淘汰。奖金榜排名第44位。她以领先3杆的单独第一进入第4轮却被追平进入延长赛,当时局势看似倒向李旼池夺冠。然而黄雅凛在此前刚刚打出柏忌的那个洞抓到小鸟,凭借这份专注在9年4个月后奏响凯歌,奖金榜排名也提升至第13位。金海林以低于标准杆10杆排名第5,安宣柱以低于标准杆5杆并列第8。

韩国选手本赛季在JLPGA巡回赛的胜场增至7胜(21站赛事)。其中安宣柱3胜,李旼池、申智爱、裵希京、黄雅凛各添1胜。

阅读韩文原文