2018-07-30 | 심우일 기자

大韩制果协会会长洪钟痕:“社区面包店销售额暴跌40%…应纳入生计型适合行业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为解决面包烘焙业的经营困境,必须将面包烘焙业纳入生计型适合行业。”

大韩制果协会会长洪钟痕(见图)29日在首尔瑞草区办公室接受Seoul Economic Daily采访时强调:“面包烘焙业在2013年被选定为中小企业适合行业后一年,我们对各分会会员进行了问卷调查,结果显示釜山、庆南、光州等地的街区面包店有所增加,原有面包店的营业收入增长20%以上。”他接着解释说:“被选定为中小企业适合行业后,连锁品牌不能在街区面包店500米范围内开店,因此连锁品牌与街区面包店实现了共同成长。”

生计型适合行业是指以保护小工商业者为目的,阻止大企业进入特定行业的制度。该制度今年5月在国会全体会议上获得通过后,从今年下半年起将正式进入品目选定的讨论阶段。

对于近期出现的“面包店营业收入增长说”,洪会长也一口否定称“简直是无稽之谈”。今年6月,韩国农林畜产食品部曾发布数据称,街区面包店营业收入从2013年的1.2124万亿韩元增至2016年的2.3353万亿韩元,接近翻番。农林部方面解释称,同期连锁面包店营业收入从3.026万亿韩元增至3.6034万亿韩元,增长19.1%。对此,洪会长表示:“大企业连锁的直营店以及圣心堂等各地知名面包店营业收入有所增长,但街区面包店并非如此”,“两三个人干活的小微面包店依然难以维持生计。”

对于2019年度最低工资被定为8350韩元,洪会长抱怨道:“本来去年最低工资就大幅上涨,不仅减少雇佣,不用任何员工、夫妻二人共同经营店铺的地方也增多了”,“这次又把最低工资上调近11%,街区面包店的生存空间将进一步缩小。”他表示:“据掌握,从5月份起,员工不足5人的面包店营业收入持续下滑”,“听周边的说法,营业收入大约下降了30%~40%。”

他接着说:“15年前我们的会员还有1.8万人,如今已骤减至不足4000人”,“考虑到过去并不接收连锁加盟店为会员,可以推断街区面包店确实减少了相当多。”他还诉苦称,没有雇员的面包店同样困难,“与其夫妻一起经营面包店,不如干脆不开面包店”。他指出:“我看到有的地方夫妻各投资3亿、2亿韩元,每月却连200万韩元都拿不到”,“不如关掉面包店去别处工作,丈夫和妻子每月不都能挣200万~300万韩元吗?”

此外,洪会长强调:“此次最低工资大幅上涨,预计本已艰难的街区面包店将更加陷入经营困境”,“烘焙业界也迫切需要最低工资差别适用。”关于执政党提出的降低信用卡手续费、缓解租金问题等小工商业者应对方案,他指出:“这是想把话题从最低工资上引开”,“单看租金,除了全国少数特殊商圈之外,传统集市等不少地方与10~15年前相比并无太大差别,硬要调整租金难道就能减轻小工商业者的负担吗?”他还批评称:“信用卡手续费如果能改变结构当然是好事,但重要的是,这看起来像是要回避我们真正要求的最低工资差别适用。”

阅读韩文原文