2018-07-30 | 장주영 기자

《举报者们》新市场VS旧市场,鹭梁津水产市场纠纷因何而起?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS 2TV《举报者们》将介绍鹭梁津水产市场内新市场与旧市场之间的纷争。

1971年开业的鹭梁津水产市场,以价格低廉和新鲜生鱼片食材而被视为韩国最大的水产品批发市场。然而近来建筑墙壁上写满“预定拆除”的涂鸦,本应生机勃勃的市场变成人迹稀少的荒凉之地。商人们不系围裙,而是头缠布条抗争,昼夜守护市场,甚至在店铺前用汽车筑起围栏坚守。

目前鹭梁津水产市场分为在新建大楼中营业的新市场,和在原有场所继续经营的旧市场两部分。随着2004年启动的鹭梁津水产市场现代化项目推进,市场被一分为二。

2016年新市场大楼竣工后,部分市场商人拒绝入驻,矛盾随之开始。目前也有入驻新市场经营的商人,但约300名商人坚称绝不进入新市场而坚守原地。

拒绝入驻新市场的旧市场商人认为,店铺面积比旧市场经营的更小,租金却贵约2倍,这是问题所在。此外,他们主张延续40年历史的鹭梁津水产市场应原样保留。

水协方面主张这只是借口,项目是在取得商人同意后推进的,因此没有问题。最终事态发展到强制执行,商人们誓言守护旧市场到最后而拼死坚守,局势逐渐走向极端。

长期与市民相伴、成为韩国代表性市场的鹭梁津水产市场持续三年多的矛盾,将在30日的节目中公开。

另外,从日常中遇见的感人场面到被视作离奇事件背后内情均有涉及的KBS 2TV《举报者们》,每周一晚8时55分播出。

阅读韩文原文