2018-07-30 | 박민영 기자

[环法自行车赛]助“皇帝”夺冠…自己成皇帝的托马斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

格兰特·托马斯(左)在环法自行车赛中获得个人总成绩第一后,与队友、曾挑战大赛四连冠的克里斯·弗鲁姆并肩欢呼。/美联社联合新闻 格兰特·托马斯(32岁,天空车队)在世界最高权威的公路自行车赛“环法自行车赛”中夺冠。

托马斯在30日(以下为韩国时间)于法国巴黎香榭丽舍大街结束的第105届环法自行车赛中获得个人总成绩冠军。他在本届自8日起历时23天、跨越21个赛段、总长3349公里的比赛中,以总计83小时17分13秒的成绩,领先个人总成绩第二名的荷兰选手汤姆·杜姆兰(28岁,日升网队)1分51秒。挑战大赛四连冠及追平历史最多的第五次夺冠纪录的“自行车皇帝”克里斯·弗鲁姆(33岁,天空车队)以83小时19分37秒获得个人总成绩第三名。

托马斯成为首位来自威尔士的环法冠军。一直在英国名门自行车队“天空车队”中担任辅佐弗鲁姆角色的托马斯,今年蜕变为冠军。弗鲁姆在本届比赛初期两次遭遇碰撞事故而失去主导权,其间在天空车队中成为最有夺冠可能的选手的托马斯,在穿越比利牛斯山脉的第11、12赛段确立了大势。

肩披威尔士国旗站上颁奖台的托马斯感慨道:“要真正感受到可能需要时间”,“我起了鸡皮疙瘩。穿着这件黄衫骑行是一个梦。”他谈到在终点线为自己鼓掌的弗鲁姆时说:“我向他致以极大的敬意。你一直是冠军,我永远尊敬你。”“天空车队”总监戴夫·布雷斯福德称赞说:“弗鲁姆成了帮助托马斯的副将(自行车队中辅佐领队的选手)。”但他补充说:“毫无疑问,弗鲁姆希望在环法赛上取得第五次夺冠。他会回来的。”

阅读韩文原文