2018-07-30 | 이서영 기자

洪钟学:“将制定弥补小工商业者最低工资上调成本的方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups长官洪钟学30日在大田商人联合会会议室会见全国商人联合会会长及支会长们,承诺“将制定有助于补偿最低工资上调带来的成本、并增加传统市场销售额的对策”。为此,韩国中小企业部正走访现场,听取2019年最低工资决定后中小企业和小商户的困难。

继本月16日和17日走访中小企业中央会与小商户联合会之后,此次走访了小巷商圈的核心——传统市场。洪长官强调:“尽管经济条件艰难,但不会把最低工资上调带来的负担全部压在中小企业、小商户、传统市场这样的民生经济上”,“今年设立了就业稳定资金,并在判断这还不够的基础上实施了四大保险减免等补充对策,同样,对于追加成本的上升部分,政府将动用一切政策手段,必将予以补偿”。

洪长官还表示,正在准备降低小商户和传统市场成本、大幅提升销售额的补充对策。他预计,Onnuri商品券仅今年上半年就已超过8000亿韩元,今年1万5000亿韩元的目标可以实现,并补充说今后将提出更具挑战性的目标。

他表示,计划积极推进进一步下调信用卡手续费、激活小商户零支付等替代结算手段、延长商铺租赁合同续签请求期限,以及通过出租人与承租人之间的共生协约促进商圈活性化、从根本上防止商圈挤出问题的地区商圈法立法。

洪长官叮嘱说:“劳动者与小商户、中小企业是同事也是客户,是命运共同体,劳动者的最低工资上涨,传统市场小商户的销售额才会增加”,“请大家多多使用Onnuri商品券和地区爱商品券”。

阅读韩文原文