“第71届戛纳国际电影节”金棕榈奖得主是枝裕和导演访问韩国。他以《小偷家族》重温家庭的意义,给许多人带来温暖的感动,此次还表达了希望在日本之外的韩国开展工作的愿望,令人期待他今后的动向。
30日,是枝裕和导演的访韩记者恳谈会在首尔市钟路区Cine Cube光化门举行。
是枝裕和导演凭新作《小偷家族》在5月举行的“第71届戛纳国际电影节”上获得金棕榈奖。此前已有5部作品入围竞赛单元、与戛纳电影节保持深厚渊源的他,终于捧得最高荣誉,宣告大师归来。
是枝导演谈到获得金棕榈奖时表示:“制作作品时,我是抱着先做小、然后花长时间去培育的心态来完成的。”他接着说:“这次意外地在戛纳获得大奖,很多人看了这部电影。虽是没有预料到的事,但很高兴。”“在日本,原创作品大规模上映并不容易。在那样的环境下仍坚持不断创作,似乎因此得到了回报。”
在全世界电影人都关注是枝导演获奖之际,首相安倍晋三却未向他表示任何祝贺、保持沉默,也引发了批评。
是枝导演表示:“政府是否表达祝贺之意,与电影的本质无关。”“国会除了一部电影之外,还有更重要的事情要解决。在那种情况下,让电影成为政争的素材并不好。希望焦点能放在围绕电影的本质性话题上。”
《小偷家族》讲述靠奶奶的年金和偷窃生活的一家人,偶然把在路边发抖的五岁小女孩带回家一起生活后发生的故事。通过这些没有一丝血缘关系、看似平凡却特别的人们,抛出“真正的家人是什么?”的疑问。此前通过《无人知晓》《如父如子》《海街日记》等持续讲述家庭的是枝裕和导演,将对“家庭的意义”长达10年的思考融入《小偷家族》。
是枝导演解释说:“我并不想为好的家庭下定义。这次创作是基于家庭可以有多种形态的想法。《小偷家族》中的家人们犯下罪行,最终受到审判。”“尽管如此,我还是想思考以非血缘形式构成共同体、作为家人生活的人们的可能性。”
随后谈到结局,他表示:“观感多种多样。有观众觉得太残酷太阴暗,也有观众感受到明亮的光。”“我说的不是正确答案,而取决于观看者的解读。拍摄时我想的是,随着影片展开,祥太(城桧吏)所感受到的东西会成为他今后生活的一种方式。我是想着祥太的表情能展现这些而拍摄的。”
在多部作品中与是枝导演合作的演员Lily Franky和树木希林,在《小偷家族》中也与他同行。两人分别饰演除了偷窃别无可教的父亲治,以及对家人来说不可或缺的奶奶初枝,演技精彩。
是枝导演表示:“当我想到虽无血缘却作为家人生活的父母和孩子时,除了Lily Franky和树木希林,想不到其他演员。”“与Lily Franky在拍摄前就他所饰演的角色互通了信件。治是整部影片中在人性上并未成长的角色,因此有难度。”他说:“我反而向他说明,治是一位在经历儿子祥太成长并超越自己的过程中会感到罪恶感的悲伤父亲形象,我们就此交流过。”
关于树木希林,他极力称赞道:“我认为没有比她更好的演员。影片中家人们去海边时,初枝没有出声,只用口型嘟囒‘谢谢’。这在剧本里并没有写,是树木希林在现场即兴演出的。”“现场我没有察觉,是在剪辑室看影像时才发现的。之后我修改了剧本,让这个场景出现在影片的最后。树木希林是能捕捉电影主题与核心,并在自己的表演中极其自然地呈现出来的演员。”
借金棕榈奖获奖之势,《小偷家族》上映同时引发爆发性反响。6月8日在日本上映的《小偷家族》,在《死侍2》《移动迷宫:死亡解药》等好莱坞作品的攻势下,仍连续3周守住票房榜首。在韩国国内也在上映仅一天就突破1万观影人次,备受喜爱。
是枝导演致谢说:“开始拍电影后的15年左右都在做独立电影,所以几乎没有经历过这么大规模的上映。”“在日本吸引了约300万观众,亚洲各国也陆续开始上映。在韩国也向各位呈现,听说开局非常好,我感到荣幸。”
他接着表示:“现在正在法国筹备下一部作品。如果说此前的问题是‘我拍的作品能否跨越语言和文化与众多观众共鸣’,那么这次交给我的课题是‘能否跨越文化和语言进行执导’。”“如果这次挑战取得好成果,我也想在韩国工作。韩国演员中有太多想合作的、有魅力的演员。”
另一方面,《小偷家族》已于26日在韩国国内上映。






