2018-07-30 | 홍승희 기자

中国游客回归…南山塔访客“回暖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年因末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)矛盾而访客减少的首尔市内代表性景点N首尔塔(南山塔),今年春季以来随着中国游客回归而再度热闹起来。

据30日负责运营N首尔塔的CJ Foodville介绍,6月到访该处观景台的外国游客人数同比增长18%。从与去年同期相比的月度外国游客增幅来看,今年1月为-32%,减少近三分之一。但从2月起增长1%,3月增长2%,4月增长31%,5月增长2%,6月增长18%,随着春季过去持续呈恢复态势。

这与去年因中国“限韩令”导致中国游客中断、访客锐减的情形形成对比。从去年上半年N首尔塔观景台外国游客相较2016年的月度增幅来看,1月为24%,2月-2%,3月-21%,4月-28%,5月13%,6月-30%,多数月份录得负增长。CJ Foodville相关人士评价称:“今年3月以后到访观景台的外国顾客人数似乎进入恢复态势”,“虽然未统计到具体国籍,但应该主要还是中国游客回归的缘故吧”。

N首尔塔尤其因作为多部韩流电视剧和综艺节目的取景地而声名大噪。其中,2014年作为SBS电视剧《来自星星的你》拍摄地播出后,在中国游客中引发巨大话题。当时该剧极为火爆,又恰逢访韩中国游客人数激增的时期。据说剧中都敏俊(金秀贤饰)与千颂伊(全智贤饰)就座的餐厅“n Grill”的餐桌,一度接到中国游客的预约电话不断。中国最大旅行社携程还推出了以《来自星星的你》拍摄地为主题的旅游产品。而且据悉此次拍摄是电视剧制作方主动向N首尔塔方面提出协商而实现的,未投入额外宣传费便收获了可观的宣传效果。

此外,SBS电视剧《蓝色大海的传说》、电影《人狼》、韩菲合拍剧《我的韩国宝贝》等也曾在N首尔塔取景。

另外,去年世界级制作公司迪士尼还以N首尔塔为背景制作并公开了讲述米奇与米妮爱情故事的短篇动画。截至本月,该视频在YouTube上的播放量已超过683万次。

随着外国游客持续到访,N首尔塔制作并摆放了介绍N首尔塔的英文、中文、日文小册子。同时配备了除英语外还能使用中文、日语、泰语的员工为客人提供引导。此外还在韩国旅游发展局、首尔旅游财团举办的海外博览会上设摊宣传,并参加首尔国际旅游交易会,与外国旅游业务人员进行多种洽谈,持续努力吸引游客。

另一方面,调查显示外国人在N首尔塔购买最多的纪念品是“水晶球”。CJ Foodville表示:“最畅销的纪念品是N首尔塔造型的水晶球”,“其次是磁贴类以及印有N首尔塔和首尔全景的T恤销量较高”。

阅读韩文原文