2018-07-30 | 김진선 기자

洪准杓“自杀美化风气”言论引政界批评:“即便难以成人,也别成为怪物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党前党代表洪准杓就正义党议员已故卢会灿去世所发表的文字引发的争议,连续两天未见平息。

执政党与在野党议员以及市民一致表示,对卢议员的悼念本质并非洪准杓前代表所说的"美化自杀",而是出自真心,并将其言论定性为失言妄语。

尽管如此,洪准杓前代表又再次发文反驳,使问题进一步扩大。

争议起于洪准杓前代表在脸书上表示:"无论何种情况,自杀被美化的世道都不是正常社会","做错了就应当接受相应的惩罚,为逃避而选择自杀是另一种逃避责任。社会领导层人士自杀更是错误的选择"。

这段文字完全可以被理解为与已故议员卢会灿之死相关的信息。

卢议员所属的正义党与执政党民主党立即予以批评。正义党发言人崔硕通过评论表示:"没有任何人美化卢院内代表的死。只是对其走向死亡的境况感到共情和心痛",并将其定性为"无能的洪前代表的妄言"。

民主党院内发言人朴炅美也在评论中强烈批评:"拜托请把日记写在日记本上。对怀念权势、渴求权力的他,送上电影中的一句著名台词——'做人虽难,但别做怪物'"。

民主党议员朴柱民通过社交网络表示:"以前我问卢会灿议员怎么看洪准杓代表,记得他回答说'不是个标准的人'。现在看来真是如此。"

民主党议员闵丙두也在社交网络上提及"成完钟名单事件",批评称:"本应反省并付出罪责代价的洪准杓却侮辱已故卢会灿议员,令人无法容忍。真是个荒唐的人。"

正未来党发言人金哲根在社交网络上表示:"政治领导人的重要品德之一是与国民共情的能力","不知道洪前代表是不是在共情能力上有问题"。

他接着写道:"感觉不到评论的价值","希望他能守住去美国后要停用脸书的对国民的承诺"。

民主平和党议员朴智元也批评称:"怎么会有如此挑选恶毒言辞的天才资质。对让暑气更加炎热的他,逝者想必仍会以爽朗大笑相待","我们长久以来的美德之一是对亡者的宽厚。对卢会灿代表的悲剧,没有任何国民加以美化。数万名吊唁者只是为他的一生而哀悼。"

面对政界各方涌来的批评,洪准杓前代表再次通过社交网络表示:"正在变成连正确的话也被贬为妄言的戈培尔共和国",坚持己见,招致更大纷争。

阅读韩文原文