2018-07-30 | 김진선 기자

具滋哲“希望与奥格斯堡续约”,亦有暗示退出国家队之言…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国德甲奥格斯堡的具滋哲在表明有意与现所属球队续约的同时,也提及了退出国家队的可能性。

具滋哲29日(当地时间)在所属球队训练场接受德国足球专业杂志《踢球者》采访时表示:“我希望与奥格斯堡续约。奥格斯堡对我而言是特别的球队。”

在K联赛济州联开始职业生涯的具滋哲,2011年转会至沃尔夫斯堡,登陆德国。

2012年以租借身份在奥格斯堡出场,2014至2015年经美因茨后转入奥格斯堡效力至今。

剩余合同期至明年6月。

据悉,他在与奥格斯堡续约的同时,也在考虑从国家队退役。

自2008年起出战A级赛事70场、打入19球的他,在结束俄罗斯世界杯后曾表示“我是把它当作国家队最后一场比赛来踢的”。

具滋哲坦言:“在国家队的10年里我总是倾尽一切。其中8年要往返德国和韩国。”“经常受伤,承受着巨大的压力和紧张。有时甚至觉得自己对哪一边都没能真正做出贡献。”

他接着补充说:“我的目标是无论个人还是球队都表现得比上赛季更好”,“如果专注于德甲,我想能取得更好的成绩。”

具滋哲还表示“正在与协会商讨未来”,“我表达了自己的意见,将会共同作出决定”,确认尚未得出结论。

阅读韩文原文