2018-07-29 | 박효정 기자

政府救援队赴老挝…“涉韩企事故,要给予更温暖的帮助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为支援老挝色片-色南内水坝事故灾情,政府救援队29日上午乘坐两架军用运输机启程飞赴老挝。

政府当天上午在城南首尔机场举行了将派往老挝的大韩民国海外紧急救援队(KDRT)出征式。救援队由内科、儿科、急诊医学科、耳鼻喉科领域的15名医疗人员和5名支援人员组成。救援队将在当地停留十天,为受灾地区居民开展传染病预防和治疗活动。

外交部表示:“救援队将以受灾地区之一的阿速坡省色南赛县内由省政府运营的卫生所为据点,面向灾民开展医疗活动”,“救援队将要活动的色南赛县设有为约3500名灾民提供的4处临时居住处,医疗需求会很大”。

多边外交协调官姜正植在出征式致辞中嘱托说:“在我国企业参与的水坝建设过程中发生了事故,不仅当地,我国国民也对各位的活动高度关注”,“希望各位向受灾居民充分展现韩国人特有的情义与关爱”。

他接着表示:“希望各位在救援活动之外,也特别注意自身安全”,“据悉当地条件并不宽裕,请时刻注意安全,无论现场遇到何种困难,请记住各位身后有政府和国民”。

隶属国立中央医疗院的医疗队长卢东焕表示:“此次救援队是灾难发生后最迅速派出的,因此意义重大”,“因是与我国企业相关的灾难,人道主义角色十分重要”。

他特别强调:“我认为,全世界看待此次灾难的目光将随我们的活动而改变”,“希望20人像一个人一样团结起来开展活动”。

此次海外紧急救援队派遣是2014年12月应对埃博拉之后,第二次由医疗队单独组成并开展活动的案例。据悉,是否向老挝派遣第二批救援队将在日后讨论。

阅读韩文原文