2018-07-29 | 박성규 기자

不公平交易被调查人“单独”受查方式将改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,在因不公平交易接受金融监管部门调查时,相关人员可陪同在场。相较之下调查权限不足的金融监管部门,不像警方或检方等司法机关那样将受查对象身份界定为嫌疑人、受害人、参考人等,因此有关系人陪同在场时,受查者的心理负担预计将大幅减轻。

韩国金融监督院29日表示,自下月1日起,为在不公平交易调查中保护高龄者等需要照顾的受查者权益,将引入“信赖关系人陪同”制度。信赖关系人陪同制度是指,65岁以上高龄者、未成年人、残疾人等因身体或精神障碍而辨别事物或决定、传达意思的能力较弱的受查对象,可申请陪同人员的制度。该制度在不公平交易问答调查时依受查者申请启动,受查者在问答调查前一日之前向负责调查员提交陪同申请书及相关说明材料即可。不过,若受查者处于无法提出申请的状况,调查人员也可依职权允许关系人陪同在场。陪同人数原则上限于信赖关系人1人。受查者的直系亲属、兄弟姐妹、配偶、家人、同居人、保护设施或教育设施的负责人等,只要能给受查者提供心理安定并有助于顺畅沟通者,均可参与调查。但在有销毁、隐匿证据、共犯逃逸等可能妨碍案件调查之忧时,介入问答或对调查员有侮辱性言行时,拍摄、录音、记录问答内容时,以及被认定有可能对调查造成显著妨碍时,申请可能被拒绝或参与受到限制。金融监督院相关人士表示:“需要照顾的受查者得以摆脱心理不安等状态,在不公平交易调查中充分说明事实关系,由此有望提高不公平交易调查的程序正当性以及国民对调查结果的认同度。”

阅读韩文原文