2018-07-29 | 조교환 기자

普京“曾希望特朗普当选”…白宫记录稿为何遗漏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯总统普京关于2016年美国总统大选时希望候选人唐纳德·特朗普当选的发言,在美俄首脑会谈十天后的26日(当地时间)被收入白宫官方记录稿。

普京的这一发言出自16日美俄首脑在芬兰赫尔辛基结束会谈后举行的联合记者会。在记者会上,路透社记者杰夫·梅森提问:“您是否希望特朗普总统在大选中获胜?是否指示俄罗斯官员帮助他?”普京总统回答:“是的。因为他谈到了俄美关系正常化。”

此后白宫公开的美俄首脑联合记者会记录稿中,这一问一答整段消失。对此有部分人士质疑白宫是否故意删除。

白宫解释称:“速记员使用白宫的录音文件整理发言记录”,“这是因为最初梅森记者的提问没有被录下而造成的意外”。白宫说明,普京总统对上一个问题的回答正在被翻译成英语时,梅森记者就开始提问,因此其问题的开头部分没有被录入。

美国CBS新闻报道称,经确认,白宫在官网上更正该记录稿是在首脑会谈举行十天后的26日。

阅读韩文原文