2018-07-28 | 정혜진 기자

西葫芦大量销毁的泪水…原因是天气?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道华川郡为保护当地农民,决定销毁近期价格暴跌的西葫芦。

生产全国流通西葫芦量70%的华川郡决定销毁西葫芦,原因是天气导致的价格暴跌。

与往年相比降雨偏少,日照量增加,西葫芦产量大幅上升。加之创纪录的酷暑与休假季消费减少等因素综合作用,供给大幅超过需求。

结果,按23日至25日拍卖成交价计算,华川产西葫芦8公斤一箱最低仅1000韩元,最高也只有4000韩元成交。平均单价仅为2832韩元。

去年同期西葫芦一箱的成交价为9000韩元。

要收回最低生产成本并留有利润,价格需形成在5000韩元以上,而平均交易价格仅为其一半左右。对农户而言,越卖亏损越多,加之上涨的人工费也成为负担。

华川郡在批发市场价格连续三天以上低于生产成本的情况持续后,担忧农户损失扩大,于27日召开价格稳定对策会议,打出“产地销毁”这一猛药处方。参与的农户可从地方政府和当地韩国农协获得略低于最低生产成本的补偿。郡方首先决定依据《华川郡农产品价格稳定支援条例》,动用郡财政发放农产品价格稳定自助金。

一位销毁了辛苦种出的西葫芦的农民表示:“现在出货连箱子钱都挣不回来”,“先由郡里补偿费用,算是解了急。希望价格尽快稳定下来,能正常出货。”

阅读韩文原文