2018-07-28 | 이태규 기자

“爱读书”的文总统,休假时会读什么书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统将从本月30日至下月3日休一周夏季假。文总统将在何处、以何种方式度假尚未公开,但与历届总统一样,很可能读书并思考政局。因此,今年夏天究竟哪本书会获得“总统的选择”备受关注。尤其文总统以手不离“铅字”的“读书人”闻名,他会选择哪本书更引人瞩目。

文总统去年夏季休假时选的书是《明见万里》。该书由KBS时事教养节目《明见万里》制作组撰写,探讨现代社会需要解决的未来议题。全套三卷,涵盖人口、经济到朝鲜、医疗、伦理、技术、中国、教育、政治、生涯、职业探究等广泛主题。文总统读完后通过社交网络发文称:“不读书、什么都不做地度过时间,也不是想做就能做到。为了对我们面临的未来图景产生共鸣、并对为迎接那一未来该做什么产生共鸣,推荐一读。”此后该书迅速登上畅销书行列。今年夏天推荐的书,也很有可能在休假期间或休假结束后通过社交网络公开。

文总统以手不离报告、书籍、报纸而闻名。据青瓦台介绍,文总统上月因感冒发烧请了两天年假时,也带着已取消的监管改革会议资料进了官邸。据悉,总统秘书室长任钟晳当时表示“必须只进行休息”,把报告全部从官邸搬了出来。近期还可确认文总统读报十分细致。文总统19日走访盆唐首尔大学医院强调监管改革,但部分报道与本意不符,他便直接指示发言人金宜谦予以纠正。金宜谦20日表示:“文总统说‘部分媒体版面上呈现出把所有(医疗)监管都理解为事前允许、事后监管,实际并非如此’”,并纠正称“这是限定于帮助医生诊疗、有助于患者治疗领域的问题”。

24日也有类似情形。前一天在首席辅佐官会议上,文总统强调了“包容性增长”,各媒体也对此重点报道。据称,文总统在24日上午幕僚参加的茶叙会议上表示,对包容性增长,总统所理解的概念与媒体的视角似有不同。文总统同时表示“包容性增长是与新自由主义相对的概念”,并通过金宜谦发言人说明了自己所设想的包容性增长概念。

此前政权中,总统推荐的书也总能受到关注。前总统朴槿惠在2015年夏季休假时阅读了伊曼纽尔·帕斯特赖希的《只有韩国人不知道的另一个大韩民国》,休假结束后在国务会议开场发言中评价称:“休假期间读了多本书和报告,其中有一本书特别令我心生共鸣”,“书中很好地阐述了我国的优秀之处与可能性”。

前总统李明博2009年选了《助推》,2010年选了《什么是正义》。前总统卢武铉则在2003年公开了由《费曼的六堂物理课》《让大象跳舞》《每周五天工作趋势》《民主化之后的民主主义》等组成的“度假地书单”,使这些书成为畅销书。

阅读韩文原文