2018-07-28 | 윤경환 기자

推进新设海事国际审判部,能否延伸至海事法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政界推动引入专门处理海上纠纷案件的海事国际审判部,外界对韩国第五个专门法院——海事法院设立已近在眼前的期待正在升高。分析认为,海事法院的设立此前在法律界一直被主张有必要,且是文在寅总统的竞选承诺,因此不久后推进的可能性很大。不过,案件不足问题以及地方自治团体之间的争取纷争被指为障碍。

国会科学技术信息广播通信委员会所属自由韩国党议员尹相直(釜山机张郡)等10名国会议员经与法院行政处协商,于27日提出了以新设海事国际审判部为核心的《法院组织法》修正案。法院行政处相关人士表示:“如果人力和物力设施得到扩充,设置国际审判部是积极的。”

国际审判是指诉讼当事人可在法庭上不经口译、用外语进行辩论的审判。今年6月专利法院和首尔中央地方法院引入了与专利相关的国际审判部,但涉及海事案件的国际审判部尚未引入。目前法院方面由首尔高等法院国际交易·海上专门部等5家法院的9个审判部负责海事案件。

法律界最为关注的是,此次推动引入海事国际审判部能否延伸到文总统承诺的海事法院设立,因为这实际上被视为设立海事法院的前一阶段。据业界估算,因利用英国、新加坡等海外纠纷调解机构而流出的诉讼费用每年高达3000亿韩元以上。特别是邻国中国据悉设有40余个海事法院及派出法庭,每年处理1.6万件案件。海事法院一旦设立,将成为继家事法院、专利法院、行政法院、重整法院之后的第五个专门法院。

不过,目前案件数量尚不足以单独设立法院,这被指为障碍。加之首尔、釜山、仁川围绕争取该法院已较劲数年,也被视为核心难点。在釜山和仁川以地区逻辑最为积极地展开争取竞争的同时,首尔律师协会提出折中方案,主张将海事法院本院设在案件最集中的首尔,并在釜山和光州分别设立派出法庭。文总统在总统候选人时期承诺将海事法院设在故乡釜山,但地区间达成共识被指为必须跨越的一道山。

尹议员说明称:“法案若获通过,预计不仅能吸引与海事案件相关的国际诉讼,海事案件的需求本身也会增加”,“今后在设立海事法院方面也能确保有利地位”。

阅读韩文原文