2018-07-27 | 박성규 기자

[记者观察]加剧生物医药股不确定性的金融当局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“会尽力争取不拖过今年。”韩国金融监督院院长尹锡宪26日在国会政务委员会业务汇报中,被问及计划何时拿出Samsung Biologics(207940)新的审计处理方案时如此表示。发言中透着谨慎。虽然把时点定在今年,却附加了“尽力”这一前提,也就是说不知何时才能结束。作为拒绝了证券期货委员会修改处理方案要求的金监院掌门人,对于史上首次的重新审计要求,如何推进审计并作出判断并不容易。但让我们把时间往回拨。三星生物的财务造假嫌疑始于2017年2月部分政界人士和市民团体的质疑,同年3月启动特别审计。曾表示韩国注册会计师会审计结果没有问题的金监院,在质疑提出一个月后便着手特别审计,对三星生物进行了长达一年多的精密审计。结论是财务造假。由于注册会计师会与金监院的审计力度不同,对结论本身不宜妄加评说。然而对于细致入微的审计,证券期货委员会判定为不充分,金监院又要再次开展审计。由于是否存在财务造假可能决定企业生死,审计必须慎重进行。结果来看,三星生物的审计是不扎实的。必须重新审计,且不知何时结束。有人甚至表示“今年内很难结束”。除三星生物外,针对研发(R&D)费用无形资产化比重较高的生物企业的主题审计也已持续三个多月,同样不知何时结束。可以说金监院正在加大生物企业的不确定性。生物股股价对金融当局的动向反应敏感。市场上甚至流传着预测与主题审计无关的生物企业将被会计审计的“黑名单”。把生物企业股价下跌的原因全部归责于金监院是过分之举,因为通过审计筛出问题企业的努力,对于确立公正的金融秩序是必不可少的。但在审计事实已经公开的情况下,除了谨慎,速度和明确的“信号”同样必要。因为确立公正金融秩序之外,市场稳定也是赋予金监院的职责。“金融市场的稳定、公正金融秩序的确立以及金融消费者保护,这些金监院的使命在任何情况下都绝不能动摇”,这是尹院长就任辞中的话。 exculpate2

阅读韩文原文