2018-07-27 | 진동영 기자

[独家]引入“小学0年级”……帮助多文化家庭儿童适应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

父亲为韩国人、母亲为越南人的A某,去年在首都圈一所小学就读,最终未能适应而返回越南。A某到6岁前一直生活在越南,之后来到韩国,韩语不熟练,加之环境骤变陌生,每天都被排斥在外。遭同学排挤的A某在上课时也会在教室里走动或打其他孩子,制造问题。班主任教师也曾为帮助A某适应而努力,但收效不大。

教育当局决定制定“入学前教育课程”,帮助处于管理盲区的小学入学前多文化儿童适应学校。据当局26日消息,教育部与国家终身教育振兴院决定,自明年初起面向明年3月将入学小学的多文化家庭儿童试点运营“垫脚石学校(暂称)”。

据行政安全部调查结果,2016年全国多文化家庭子女中,未满6岁的学龄前儿童达11.3万余人。随着这些儿童已经或将要升入小学,多文化学生人数预计将持续上升。然而,对语言、学习与文化差异较大的多文化儿童的支援却远远不足。像A某这样无法适应学校生活而中途退出的情况也频繁发生。

“垫脚石学校”是为防止此类不适应现象而在入学前实施事前适应教育的项目。小学入学前约一个月,在地区据点学校或地区多文化教育中心,面向多文化儿童开展学校生活与学习习惯培养、学习诊断等。孩子们将在此学习使用学校设施的方法、安全与礼节教育、准备物品、写联络簿等入学前所需知识。

该项目借鉴了美国、新西兰等国家对小学入学前儿童实施的“小学零年级”制度。教育部计划在今年年底或明年初在全国17个市道教育厅运营约20所垫脚石学校。教育部计划以特别拨款形式确保试点运营预算,并向每所学校支援200万至300万韩元运营费。

教育部相关人士表示:“多文化家庭的父母缺乏关于韩国生活的信息,且多为生计困难者,往往难以积极照顾子女的学校生活”,“有必要开发和推广帮助其在小学入学前适应学校文化、做好学习准备的项目”。

阅读韩文原文