2018-07-27 | 오지현 기자

金智恩“利用权力的性剥削” vs 安熙正“未行使威势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因对自己的政务秘书涉嫌性暴力而被起诉的前忠南道知事安熙正案件,27日暂告结束。当天的终审辩论中,检方称安熙正案是“典型的权力型性犯罪”,除求刑有期徒刑4年外,还请求命其修完性暴力矫治课程并公开身份信息。当天庭审中,受害人政务秘书金智恩与安熙正相继公开陈述,引发关注。

上午10时开庭的首尔麻浦区首尔西部地方法院303号大法庭,因案件的重要性而坐满了旁听者。首先发言的是受害人金智恩。金智恩面色苍白、头发紧扎,戴着眼镜、身穿黑衣,与律师一同入庭。她在受害人陈述中开口称:“今年3月向检方提交控告书后,我一直像罐头里的食物一样,过着被关闭、死去般的日子。”她似是意识到坐在其右侧的安熙正,以颤抖的声音继续发言。她表示:“面对被告人以虚假陈述和偏向报道等有形无形袭来的力量,我感到恐惧,痛苦到想把一切退回到‘MeToo’之前”,但“事件的本质是被告人利用权力,在不顾我意愿的情况下实施了性暴力”,并强调自己从未对被告人产生过男女之情。

金智恩谈及安熙正时厉声指出:“他比谁都清楚自己的权力”,“利用地位榨取弱者的性,甚至摧毁了灵魂”。她接着哽咽着说:“我一定要对被告人安熙正说”,“你所做的行为是犯罪。你对我而言从来都不是一个男人。你的行为是应受法律惩处的错误行为”。

对此,安熙正在听金智恩陈述期间一直似痛苦般闭着眼、把头转离旁听席,时而摘下眼镜又重新戴上。

下午续开的庭审中,安熙正作了被告人最后陈述。安熙正表示:“对所有人感到抱歉。对承受痛苦的控告人、支持控告人的律师以及女性人权团体人士感到歉意”,但同时辩称自己并未对政务秘书金智恩行使威势。在他说到“怎么可能凭地位剥夺一个人的人权”时,旁听席上还传出“唉”的叹息声。

安熙正表示:“我在持续这段关系的过程中,作为道知事、作为一家之主也承受了痛苦”,“对控告人我也一直心怀歉意”。他说:“让给予我爱与支持的人们失望,我感到羞愧”,同时向法院请求:“请按真相判断真相。社会与道德责任我不会回避。对于犯罪,希望作出公正的裁判。”他陈述时大体态度平静,但间或显出激动哽咽的样子。

安熙正被指在去年7月29日至今年2月25日期间,对忠南道知事政务秘书金智恩实施业务上利用威势奸淫4次、强制猥亵5次、业务上利用威势猥亵1次,于今年4月11日被不拘留起诉。法院决定于下月14日进行宣判。

阅读韩文原文