2018-07-27 | 윤경환 기자

因审判交易内部举报而震动的韩国大法院,强制征用诉讼5年后启动审理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着有关梁承泰时期司法机关故意拖延“日本强制征用损害赔偿诉讼”的疑云愈演愈烈,韩国大法院仓促启动了审理。有人指出,韩国大法院在毫无理由地将案件拖延长达5年后,直到现任法官内部爆料出现、被逼到悬崖边缘,才作出启动审理的决定。

韩国大法院27日表示,已决定将吕运泽(95岁)等4名日本强制征用受害者对战犯企业新日本制铁提起的损害赔偿请求诉讼再上诉案件,于下月提交全员合议体审理。

该案始于吕某等4人在1941年至1943年间被旧日本制铁强制动员从事反人道苦役。他们于1997年向日本大阪地方法院提起诉讼,要求支付拖欠工资和精神损害赔偿,但2003年日本最高法院终审判决其败诉。吕某等人于2005年又向韩国法院提起诉讼,但一审、二审均以“日本的终审判决在韩国也应得到承认”为由判决原告败诉。

然而韩国大法院认为“这与将日本殖民统治时期的强制动员本身视为非法的大韩民国宪法价值相冲突”,将案件发回重审。2013年重新进行的二审判决“向每名原告支付1亿韩元”,原告胜诉。

问题出在梁承泰时期的大法院。上诉审毫无理由地被拖延5年以上。

随着当时法院行政处所撰写的《强制劳工判决相关——与外交部的关系(对外机密)》文件内容近期曝光,对此的疑问演变为审判交易疑云。有疑虑认为,司法机关顾虑担心对日关系恶化的朴槿惠政府。还有情况显示,司法机关试图以拖延审判为代价换取法官海外派驻职位。26日,当时曾任韩国大法院审判研究官的一名现任法官爆料称“曾接到重新审查该审判的指示”,事态随之一发不可收拾。

法律界有分析认为,韩国大法院在这一时点启动案件审理,反而可能进一步加剧审判交易疑云。有人指出,争议一扩大就立即提交全员合议体,这本身等于承认该案随时都可以作出结论。另一方面,正在调查梁承泰时期司法机关审判交易疑云的首尔中央地方检察厅特殊一部,曾就法院行政处伦理监察官室、人事审议官室等申请搜查令,但被法院驳回。理由是不能排除法院行政处自行提交的可能性,且相关内容可能属于涉及国家重大利益的公务机密。

阅读韩文原文