2018-07-27 | 우영탁 기자

朴振英:“K-pop全球化,靠本地制作完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第一阶段的K-POP是把韩国内容出口到海外,第二阶段是发掘海外人才并与韩国艺人‘融合’,那么下一阶段就是直接在海外培养和制作人才。”

JYP娱乐掌门人朴振英(46岁)提出“通过本地化实现全球化”作为K-POP的新愿景。朴振英在JYP于26日公开的特别演讲视频中,公布了由“公司中的公司”“通过本地化实现全球化”“JYP音乐工厂”“来自幸福的创造力”构成的新愿景JYP 2.0。该视频是21日在麦格理证券主办的“2018麦格理新兴产业峰会”上的演讲内容。

朴振英以近期登上中国QQ音乐视频榜第一位的“Boy Story”为通过本地化实现全球化战略的案例。为选拔平均年龄13岁的六人偶像组合成员,他历时两个月走遍中国的中小城市。他还在筹备全部由日本人组成的女团。他还表示:“公司规模变大后,制作内容的速度变慢了”,并介绍了以专门负责一两个艺人团队的厂牌为单位拆分公司、追求工作效率的“公司中的公司”。他补充说:“两年前设立了只负责TWICE这一个艺人的专门工作小组(TF),工作速度加快了,在与艺人沟通方面也取得了积极成果”,“今后JYP将成为公司内部由4个厂牌以小公司形式结合的形态。”

他还提及了最近迁入的新总部大楼。他介绍说,新大楼如同音乐工厂,拥有9个舞蹈练习室、18个声乐练习室、7个制作室、11个录音室,在大量生产内容的同时保持高质量。他强调符合“工作与生活平衡”时代的平衡,也谈到了“来自幸福的创造力”。他表示:“将增加员工人数、构想高效的体系,使工作时间少于每周52小时”,“如果员工疲惫不堪,就不可能产生好的想法。”

朴振英表示:“我想建立一个没有我也能运转的公司体系”,“以前我亲自创作Wonder Girls、Rain的热门歌曲,如今作词、作曲、营销、公关等已作为一个体系运作。”他还补充说:“我们已与30多名音乐人签约,TWICE的热门歌曲中只有两首是我创作的。”

阅读韩文原文