2018-07-27 | 김현진 기자

[书架-丝绸之路]中国要走的“这条路”尽头,等待的会是“梦想中的中国”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指陆上、海上丝绸之路的“一带一路”是中国政府大力推进的经济带项目。一带一路中的“一带”指从中国经中亚通往欧洲的陆上丝绸之路经济带,“一路”指经东南亚通向非洲和欧洲的海上丝绸之路。丝绸之路原本是2000年间连接东西方文明的道路。习近平主席在谈中国走向世界的项目时重提丝绸之路,也显露出中国意欲实现曾扮演世界中心角色的“中国梦”的雄心。汇编了丝绸之路过去、现在与未来的新作《丝绸之路》的编者李伟表示:“回溯历史、把目光转向连接古代中国与世界的丝绸之路,是为了寻找强势复兴的中国将描绘怎样未来的答案。”

本书汇编了中国著名时事周刊《三联生活周刊》2015年作为专题策划连载一年的报道。记者采访了哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、亚美尼亚等丝绸之路沿线10个国家。书中以中国古文献和古地图的记载为基础,考察了经由丝绸之路的东西方文物交流史。作为报道汇编,记者在现场奔走采得的鲜活素材、专家访谈以及各种地图和照片使本书更为丰富。书中还论及中亚国家面临的现实问题以及与中国一带一路政策相关的政治、经济展望。全书近700页,但即便如此,要容纳2000年历史的丝绸之路似仍显不足。

始于中国古都长安的丝绸之路曾是“横穿亚洲灰褐色腹地、连接文明的道路”,但也是极为艰险的路。途中要穿越十多个沙漠,要翻越平均海拔4000米以上的帕米尔高原,要横穿摄氏40度以上的沙漠。是什么让人们冒着这般危险去开辟道路?书中的回答是“因为文明就在那里”。因为从中国角度看,罗马文明、波斯文明、阿拉伯文明就在那一端;从西方角度看,那一端则有灿烂的中国文明。

通过丝绸之路,欧洲生产的玻璃制品不仅传至中国长安,还传到朝鲜半岛和日本并用于日常生活;东亚的陶瓷和丝绸则遍及整个欧洲。中国把数学、制图术、火药、造纸术、养蚕纺织技术传向西方,这些成为近代欧洲启蒙运动和政治革命的养料。正如丝绸之路对世界文明发展作出贡献,“一带一路”能否为中国和世界开启新的未来?作者乐观预期:“一带一路不是中国的独奏,而是相关国家的合唱”,“随着合作推进,将奠定新型国家关系的基础”。

近来朝鲜半岛局势急剧变化,也令我们对延伸至朝鲜半岛的丝绸之路产生期待。韩中两国正积极讨论,认为朝鲜的改革开放政策、中国的一带一路政策与韩国的新北方政策相遇并产生协同效应的“朝鲜半岛丝绸之路建设”,将为韩朝中三方带来“共赢”。正因如此,丝绸之路的历史及围绕它的种种故事,为了未来,我们似也有必要一探。2.8万韩元

阅读韩文原文