2018-07-27 | 홍승희 기자

金志恩“安熙正是双面人…说贞操那番话时我想去死”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

声称遭前忠清南道知事安熙正性暴力的前忠南道政务秘书金智恩表示:“本案的实质是被告人(安前知事)无视我的意愿、利用权力实施性侵。”“请为自己的过错道歉并接受惩罚。”

金某27日出席在首尔西部地方法院刑事合议11部(审判长赵炳求)主持下举行的安前知事利用职务威势奸淫等案件的终审庭审,以受害人身份陈述。她如实作证了自己从安前知事那里受到的侵害,以及公开揭发后所承受的痛苦。

她表示:“递交控告书后,我感觉自己像罐头里的食物一样死气沉沉。我必须回想8个月间遭受犯罪的噩梦般的时光,为了反复陈述还要保持记忆。”“活着也不像活着。被告人以及为他出庭的人们故意作出的虚假陈述让我痛苦。”

她接着说:“我曾想,如果只有我闭上嘴,是不是一切就能回归原位;如果只有我消失,是不是就可以了;我想把一切都拉回到‘Me Too’之前。”“我自责、后悔,也怨恨过。晚上还曾去汉江想要跳下去。”她还坦言:“我想到我是唯一的证据,如果我消失了,被告人会说出更加荒谬的谎言。”“我认为坚定地证明真相、坚持到最后尽力而为,才是让一切回归原位的路,所以我不断努力求生。”

金某说,本月6日第二次庭审当天历时16个小时的受害人证人询问,是最痛苦的记忆。

她说:“每次我陈述时,被告人都故意发出咳嗽声、来回动作,显示自己的存在感。即使有遮挡屏,仅凭咳嗽声我的心脏就僵住了,我在法庭上瑟瑟发抖。”“我看到律师对与案件无关的个人私事咂舌、抖动肩膀,表示无法理解。听到‘贞操’这个词时,我想去死。”

她说:“他们甚至给我贴上我从未听过的‘老婆秘书’这种绰号,把案件引向婚外情。我从未对被告人产生过男女之情。”“随行秘书的职责是让知事的工作不受影响。曾称赞我认真的同僚们,却把这种认真和热情说成是爱意。”

她接着说:“有人说,你跑掉不就行了吗?可在存在威势的关系中,怎么可能做到?”“我担心一旦被知事身边的人打上烙印,哪里都去不了。在看重口碑打探的政界,知事一句话就能让人找不到工作。”

金某批评安前知事是“双面人”。她说:“最难受的是安前知事的双重性。”“他在外面谈性别民主主义等等,但连见支持者都觉得累,下车前还皱着眉头。用包装出来的形象从政的安前知事,看起来像个怪物。”她还称:“忠南发生洪灾时,安前知事十几分钟就结束了现场视察,当天晚上与平时经常联系的女性吃饭喝醉,还摸过那名女性的身体。”

金某说:“安前知事比谁都清楚自己的权力。他利用地位剥削弱者的性,甚至摧毁了灵魂。”“他说过‘我可以和任何女人上床’之类的话。那是王子病。”

她对安前知事说:“受害者不只有我,还有好几个人。有人忍着、藏着活下去。我只是站在最前排的一个人。”“我一定要对被告人说:你所做的行为是犯罪。是错的,应当受到处罚。现在也请为过错道歉,理当接受惩罚。”

金某也向法院呼吁:“如果本案不能得到应有的处罚,被告人和其他掌权者都会变成怪物。”“我现在没有工作,也没有地方可去。唯有能够纠正错误的希望,是让我活下去的唯一力量。”

金某陈述后,受害人一方的律师主张金某的陈述具有可信性,称:“韩国大法院认为,受害人具有可信性的陈述可成为有罪的证据。”“金某在检方作了3次、在法庭上历时16小时,就受害内容和自身感受作出了一贯的陈述,连没有亲身经历就无法说出的内容也毫不迟疑地陈述了。”律师还说:“金某在忍受痛苦艰难的抗争的同时,期待一场正确的审判。”“虽然二次伤害层出不穷,但她说只要作出正确的处罚就能承受,并且不后悔。希望通过判决,让金某受伤的情感能够多少得到一些恢复。”

当天戴着眼镜、身穿黑色外套出庭的金某,陈述过程中一直哽咽或抽泣。陈述中途还曾呼吸急促、粗重地喘气。

安前知事在听取金某陈述的整个过程中,都闭着眼睛靠在椅背上。

当天下午,将依次进行检方的意见陈述与量刑建议、被告人辩护团的最后辩论,以及被告人安前知事的最后陈述。

阅读韩文原文