2018-07-27 | 정영현 기자

李总理:“将全力承担寻找联合国军参战老兵遗骸之责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李洛渊27日表示,“在北韩阵亡的部分美军遗骸即将返回故国”,“大韩民国政府将尽责于寻找并送还包括美军在内的联合国军参战老兵遗骸的工作”。

李总理当天上午10时出席在首尔东大门设计广场举行的6·25战争联合国军参战日纪念仪式,并在纪念辞中作出上述承诺。李总理说,“今天是6·25战争停战之日”,“但我们将今天定为‘联合国军参战日’,以铭记并感谢联合国军的参战”。李总理还补充说,“大韩民国国民与政府绝不会忘记联合国军参战老兵的牺牲与奉献”。

特别是,鉴于在北韩阵亡的部分美军遗骸依据6·12朝美首脑会谈的协议于当天完成移交,李总理强调将全力推进其他联合国军参战老兵遗骸的发掘与送还故国的工作。李总理说,“健在的老兵们把大韩民国视为‘第二故乡’,时常重访”,“他们珍藏着战场的记忆,思念先行离世的战友。他们说,即使自己离世,也希望被安葬在昔日战友身旁”。李总理强调,“埋在非军事区的6·25参战老兵遗骸发掘预计不久也将启动”,“我们将尽责于寻找联合国军参战老兵遗骸并送还故国的工作”。

鉴于当天是停战协定65周年,他还着力强调了“终战”的必要性。李总理强调,“6·25战争并未结束,只是停了下来”,“如今南北应结束猜疑与对决的过去,开启和解与合作的未来”。李总理还表示,“现在正在讨论超越‘停战’、宣布‘终战’”,“希望通往和解与合作未来的道路能更宽广、更坚实地敞开。政府将持续这样的努力”。

另外,当天纪念仪式上,作为坦克中队长在栗洞战斗中立下大功、却在营救部下时牺牲的菲律宾康拉多·迪·雅普上尉被追授太极武功勋章;曾以英国陆军空降部队队员身份参战的预备役准将布莱恩·帕里特被授予国民勋章。李总理表示,“帕里特准将为参战抵达釜山港的那一天,我出生于世”,以表敬意。帕里特准将返回英国后仍关照参战老兵的福利,并撰写了介绍参战经历与韩国文化的书籍。

阅读韩文原文