2018-07-27 | 김연하 기자

Yanolja以收购附加条件向东南亚代表性经济型酒店连锁ZEN Rooms投资1500万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Yanolja为构建全球R.E.S.T.平台,开始进军近来呈现急速增长态势的东南亚市场。

全球休闲平台企业Yanolja 27日表示,已对东南亚代表性经济型酒店连锁及在线预订平台ZEN Rooms进行了附收购条件的投资。

2015年成立的ZEN Rooms目前在印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国等东南亚地区运营酒店连锁及在线预订平台,并计划在今年内扩大进驻国家。成立3年多便确保7000多间客房,每年保持约200%的高增长。

此次Yanolja的投资额为1500万美元,Yanolja还获得了日后可全部收购ZEN Rooms剩余持股的期权。Yanolja认为,与其他酒店连锁不同,ZEN Rooms基于自主开发的在线及移动平台,一体化推进客房预订、销售乃至运营,因此两公司今后的业务协同效应非常大。不仅业务领域与Yanolja相似,且增长极为迅速,因此其作为代表东南亚市场的休闲平台的成长潜力获得高度评价。

Yanolja计划通过此次投资,将自身的平台能力与业务经验同ZEN Rooms对东南亚市场的理解及快速扩张能力相结合。并制定了蓝图:不仅是住宿预订,还将休闲、活动服务扩展至东南亚市场,跃升为亚洲第一的休闲平台企业。

目前东南亚的住宿及休闲市场与3~5年前的韩国相似,Yanolja的战略是将迄今在韩国国内积累的成功经验与商业模式移植到ZEN Rooms。特别是东南亚是韩国旅客最青睐的旅游目的地之一,东南亚旅客访韩比重也高达17%,因此此次收购ZEN Rooms预计今后与Yanolja既有的国内业务也将产生巨大协同效应。

ZEN Rooms首席执行官基伦·塔纳表示:“ZEN Rooms为东南亚各地的旅客提供优质而合理的住宿设施,并帮助我们的酒店合作伙伴将业务潜力最大化”,“Yanolja凭借在韩国市场的领先领导力拥有精致而创新的商业模式,两公司将携手全力在东南亚市场打造新的商业模式”。Yanolja副代表金钟允表示:“以此次对ZEN Rooms的投资为起点,我们计划超越国内、在全球市场扩大线上线下一体化的新型酒店连锁及预订平台业务,并结合休闲、活动服务,跃升为代表亚洲的休闲平台企业”,“今后也将通过物联网(IoT)、人工智能等创新技术的结合,向国内外旅客提供迄今未曾体验过的差异化服务,进一步巩固作为技术创业公司的领导地位”。

阅读韩文原文