2018-07-27 | 이현호 기자

特朗普称“为美国农民打开了欧洲”…农心集团展开安抚之旅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普26日(当地时间)展开巡访,以争取因全方位“贸易战”受到打击的农民和钢铁工人的支持。

此前一天,他与欧盟委员会主席让-克洛德·容克在白宫举行了解决贸易争端的双边会谈,达成协议:欧盟将扩大进口美国大豆和液化天然气(LNG),并致力于下调关税。

特朗普当天接连走访因贸易争端而民心动荡的玉米带Aio州小城皮奥斯塔,以及铁锈地带(衰落工业区)伊利诺伊州的钢铁城市格拉尼特城,向农民和钢铁工人夸赞与欧盟达成的协议,并叮嘱在11月中期选举中给予支持。他在皮奥斯塔面向农民发表演讲时称:“我们刚刚为各位农民打开了欧洲(市场)的大门”,并主张“这样的协议前所未有”。这是在炫耀前一天与容克主席达成的、以欧盟放宽对美贸易壁垒为内容的协议。

法新社报道称:“特朗普总统在促成与欧盟的贸易争端停战后,宣布了为美国农民取得的胜利”,“在11月艰难的中期选举前,特朗普总统在农业州Aio州宣传与欧盟的贸易战已经停战”。被视为历届选举摇摆州的Aio州大豆种植农户,已经因与中国的报复性关税贸易战而受到打击。

阅读韩文原文